Traduction de «frau präsidentin ich möchte noch einmal herrn ivan » (Allemand → Néerlandais) :

− Frau Präsidentin, ich möchte noch einmal Herrn Ivan für seinen sehr konstruktiven und guten Bericht und auch allen Mitgliedern für die während dieser Aussprache gemachten Beiträge danken, die mit Sicherheit von der Kommission bei der Vorbereitung des Berichts für 2010 bedacht werden.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Ivan nogmaals bedanken voor een zeer constructief en goed verslag, en ook alle leden voor hun bijdrage aan dit debat, dat door de Commissie zeker in aanmerking zal worden genomen bij het opstellen van het jaarverslag voor 2010.

− Frau Präsidentin, ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Ivan, für seinen konstruktiven Bericht danken.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Ivan, bedanken voor zijn constructieve verslag.

Frau Präsidentin! Ich möchte noch einmal betonen, dass der Baskenkonflikt mitten im Herzen der Europäischen Union stattfindet.
Madame la Présidente, j'insiste à nouveau, le conflit basque se déroule au cœur même de l'Union européenne.

– (SV) Frau Präsidentin! Ich möchte noch einmal auf das zurückkommen, was Graham Watson gesagt hat.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil nog even terugkomen op hetgeen de heer Watson heeft gezegd.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst einmal Herrn Costa und den Abgeordneten gratulieren, die an der Erarbeitung dieses wichtigen Berichts zur Haftung von Beförderern mitgewirkt haben.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, allereerst mijn felicitaties voor de heer Costa en voor alle afgevaardigden die betrokken zijn geweest bij het opstellen van het belangrijke verslag over de aansprakelijkheid van vervoerders.