Vertaling van "frau präsidentin ich möchte kommissar borg noch " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Frau Präsidentin! Ich möchte Kommissar Borg noch die Zeit lassen, Platz zu nehmen.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zal commissaris Borg wat tijd geven om plaats te nemen.

- Frau Präsidentin! Ich möchte Kommissar Lewandowski fragen, wie eigentlich das Verfahren für die Inanspruchnahme des Euro-Schutzschirms – also der Summe, die die europäischen Organe übernehmen – konkret im Jahr 2012 aussieht.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou commissaris Lewandowski willen vragen hoe de precieze procedure voor gebruikmaking van het eurovangnet eruitziet, dat wil zeggen het bedrag dat in 2012 door de Europese instellingen beschikbaar wordt gesteld.

– (NL) Frau Präsidentin, ich möchte Kommissar Dimas für seine Unterstützung der von Frau Hassi vorgetragenen Idee danken, weitere Stoffe auf ihre Wirkung zu untersuchen.
− Voorzitter, ik wil commissaris Dimas van harte bedanken voor zijn toezegging om het idee over te nemen dat mevrouw Hassi naar voren heeft gebracht, namelijk dat er ook nog andere stoffen op hun werking worden onderzocht.

– (SV) Frau Präsidentin! Ich möchte Kommissar Špidla und Frau Sartori für eine ausgezeichnete Arbeit danken.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil commissaris Špidla en mevrouw Sartori bedanken voor hun uitstekende werk.