Traduction de «frau präsidentin ich begrüße diesen zeitgemäßen » (Allemand → Néerlandais) :

– Frau Präsidentin! Ich begrüße diesen zeitgemäßen Bericht von Elisabeth Jeggle und danke ihr für die gute Zusammenarbeit.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij met dit tijdige verslag van Elisabeth Jeggle en wil haar bedanken voor haar goede samenwerking.

– (HU) Frau Präsidentin! Ich begrüße diesen Bericht im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament.
– (HU) Mevrouw de Voorzitter, ik juich het verslag toe namens de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement.

– (CS) Frau Präsidentin, ich begrüße diesen Bericht, in dem sich um eine bessere Transparenz bei der Bekämpfung von Korruption bemüht wird, und der Unterstützung verdient hat.
– (CS) Mevrouw de Voorzitter, dit verslag waarin wordt gepleit voor grotere transparantie bij de bestrijding van corruptie, doet mij deugd en verdient alle steun.

– (GA) Frau Präsidentin, ich begrüße diesen Bericht und spreche dem Berichterstatter mein Lob für seine hervorragende Arbeit aus.
– (GA) Mevrouw de Voorzitter, ik ben ingenomen met dit verslag en feliciteer de rapporteur met het uitstekende werk dat hij heeft verricht.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich begrüße diesen Entschließungsantrag, in dem dargestellt wird, welche nachteiligen Auswirkungen hohe Kraftstoffpreise auf die Fischwirtschaft haben, wo sie zu Arbeitsplatzverlusten und gravierenden Problemen in den Fischereigemeinschaften führen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben verheugd over deze ontwerpresolutie, waarin wordt gewezen op de schadelijke gevolgen voor de visserijsector van de hoge brandstofprijzen, die hebben geleid tot het verlies van arbeidsplaatsen en ernstige problemen in visserijgemeenschappen.