Traduction de «frau präsidentin eingangs » (Allemand → Néerlandais) :

– (PL) Frau Präsidentin, eingangs möchte ich meiner Kollegin für die Vorbereitung dieses Berichts danken, eines Berichts, der maßgeblich für das Wirtschaftswachstum ist.
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik mijn collega bedanken voor het opstellen van dit verslag, dat van wezenlijk belang is voor de economische groei.

− (EN) Frau Präsidentin! Eingangs möchte ich dem Parlament sowie natürlich vor allem dem Berichterstatter, Jan Mulder, und den Mitgliedern des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung für ihre Arbeit an diesem Bericht danken.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil in de eerste plaats het Parlement bedanken voor dit verslag, en natuurlijk in het bijzonder de rapporteur, de heer Mulder, en de leden van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

– (EN) Frau Präsidentin! Eingangs möchte ich den heutigen Bericht begrüßen und dem Berichterstatter zu seiner Arbeit gratulieren.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil vandaag om te beginnen het verslag verwelkomen en de rapporteur feliciteren met zijn werk.

− (EN) Frau Präsidentin! Eingangs möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Golik, für seinen hervorragenden Bericht über den Kommissionsvorschlag für eine einzige Verordnung des Rates über Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse im Binnenmarkt und in Drittländern danken.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur, de heer Golik, bedanken voor zijn uitstekende verslag over het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen.

− (EN) Frau Präsidentin! Eingangs möchte ich dem Rechtsausschuss sowie dem Berichterstatter, Herrn Lehne, meine herzlichen Dank für die harte und hervorragende Arbeit bei der Ausarbeitung des vorliegenden Berichts über den Vorschlag zur Änderung der Richtlinie über den rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen aussprechen.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de Commissie juridische zaken en de rapporteur, de heer Lehne, bedanken voor zijn werk bij het opstellen van dit uitstekende verslag over het voorstel tot wijziging van de modellenrichtlijn.