Traduction de «frau präsidentin danke » (Allemand → Néerlandais) :

– (EL) Frau Präsidentin, danke, dass Sie mir noch einmal das Wort erteilt haben.
- (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik dank u dat u mij nogmaals het woord geeft.

– (PL) Frau Präsidentin, dank der Instrumente der gemeinsamen Agrarpolitik zeichnet sich der Agrarmarkt der Europäischen Union durch die Lieferung von Agrar- und Lebensmittelprodukten von hoher Qualität aus.
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, dankzij de instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid kenmerkt de landbouwmarkt in de Europese Unie zich door een aanbod van landbouwproducten en levensmiddelen van hoge kwaliteit.

– (IT) Frau Präsidentin! Danke für die Frage.
− (IT) Mevrouw de Voorzitter, bedankt voor de vragen.

– (EL) Frau Präsidentin! Danke, Herr Kommissar, für Ihre ausführliche Antwort!
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik dank u, mijnheer de commissaris, voor uw volledige antwoord.

– (FR) Frau Präsidentin, dank der vom Rat vorgenommenen Korrekturen, die Frau Villiers mit Bedauern akzeptiert, liegt uns für diese Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen nun ein Text vor, der von allen beteiligten Parteien als korrekt angesehen wird.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, de Raad heeft enige correcties aangebracht in de richtlijn beleggingsdiensten, de RBD, die mevrouw Villiers weliswaar betreurt, maar aanvaardt. Dankzij deze correcties beschikken we nu over een tekst die door alle partijen als correct wordt beoordeeld.