Traduction de «frau präsidentin china stellt zweifellos » (Allemand → Néerlandais) :

- (MT) Frau Präsidentin, Europa hätte zweifellos deutlich mehr tun können, um der arabischen Welt und ihren Ländern auf ihrem Weg zur Demokratie zu unterstützen.
- (MT) Mevrouw de Voorzitter, Europa had ongetwijfeld aanzienlijk meer kunnen doen om de Arabische wereld en haar landen te helpen op hun weg naar democratie.

– (EL) Frau Präsidentin! China stellt zweifellos einen wichtigen Faktor im Welthandelssystem dar.
- (EL) Mevrouw de Voorzitter, niemand betwist dat China een belangrijke factor is in het wereldhandelsstelsel.

– (FR) Frau Präsidentin! Christen sind zweifellos eine der weltweit am meisten verfolgten religiösen Gruppen.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, de christenen zijn waarschijnlijk een van de meest vervolgde religieuze bewegingen ter wereld.

– (SK) Frau Präsidentin! China ist unter wirtschaftlichem und militärischem Aspekt eine Großmacht, und die chinesische Verwaltung hat in ihrem Verhalten gegenüber ihren Bürgerinnen und Bürgern lange den Eindruck vermittelt, dass kulturelle, soziale und demokratische Grundsätze, wie sie weltweit anerkannt werden, in China selektiv und nur insoweit herangezogen werden, als sie der Verwaltung zur Kontrolle des Landes dienen.
- (SK) China is zowel economisch als militair een grootmacht en de Chinese regering heeft door haar doen en laten haar burgers duidelijk laten voelen dat zij de beginselen op het vlak van cultuur, beschaving en de democratie zoals die in de omringende wereld gelden, selectief zal toepassen, namelijk alleen daar waar het in haar straatje past om de macht in handen te kunnen houden.

– (FR) Frau Präsidentin, China ist nun ein wunderbar wohlhabender Staat, gestützt von einem Wirtschaftswachstum, das sich Jahr ein Jahr aus zwischen 8 und 15 % bewegt.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, China is een fabelachtig rijk land geworden, een land dat gedreven wordt door een economische groei van jaarlijks 8 à 15 procent.