Vertaling van "frau morgantini hat mir sehr ausführliche " (Duits → Nederlands) :

Frau Morgantini hat mir sehr ausführliche Fragen gestellt.
Mevrouw Morgantini heeft mij enkele gedetailleerde vragen toegestuurd.

– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, ich muss Ihnen voll und ganz zustimmen, da Sie den 23 Kolleginnen und Kollegen, die sich zu unserem Text geäußert haben, Herrn Cercas und mir sehr ausführliche Antworten gegeben haben.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik kan het alleen maar roerend met u eens zijn, aangezien u de drieëntwintig collega's die het woord hebben gevoerd over onze tekst, de heer Cercas en mijzelf in alle opzichten antwoord hebt gegeven.

– (EN) Vielen Dank, Frau Kommissarin, für diese sehr ausführliche Antwort.
– (EN) Dank u, mevrouw de commissaris, voor uw zeer uitvoerige antwoord.

Erlauben Sie mir, sehr geehrte Frau Vorsitzende, meinen Vortrag damit zu beenden, dass ich dem gesamten Personal des Rechnungshofes herzlichen Dank sage für seinen Beitrag zur Erstellung dieses Berichts.
Mevrouw de voorzitter, voor ik mijn toespraak afrond, zou ik al het personeel van de Rekenkamer dat aan de totstandkoming van dit verslag heeft bijgedragen, hartelijk willen bedanken.

– (EN) Frau Reding, Sie haben sehr ausführlich geantwortet.
- (EN) Mevrouw de commissaris, u heeft een uitputtend antwoord gegeven.