Vertaling van "frau martens ich bin ganz ihrer meinung " (Duits → Nederlands) :

Frau Martens, ich bin ganz Ihrer Meinung, was die Notwendigkeit der Koordinierung angeht; aus diesem Grund haben wir den Verhaltenskodex vorgeschlagen, der für eine bessere Arbeitsteilung zwischen den verschiedenen Geberländern sorgen und folglich zur Harmonisierung führen soll.
Mevrouw Martens, ik ben het volkomen met u eens dat het noodzakelijk is om samen te werken; dit is waarom wij de gedragscode hebben voorgesteld, die moet zorgen voor een betere werkverdeling tussen de verschillende donoren, en daarmee een grotere harmonie.

Ich bin ganz Ihrer Meinung, dass soziale und wirtschaftliche Entwicklung als Teil der Strategie, die wir vorbringen müssen, unerlässlich ist.
Ik ben het er volkomen mee eens dat de maatschappelijke en economische ontwikkeling een essentieel onderdeel moet zijn van de strategie die we gaan voorstellen.

– (LT) Frau Ministerin! Ich bin ganz Ihrer Meinung, dass die Geschichte von den Historikern geschrieben werden muss.
- (LT) Mevrouw de minister, ik ben het helemaal met u eens dat historici de geschiedenis moeten beoordelen.

- Ich bin ganz Ihrer Meinung, Frau Klamt, wie Sie aber wissen, wird immer wieder dieselbe Bitte geäußert und haben wir immer wieder dieselben Probleme.
- Mevrouw Klamt, ik ben het helemaal met u eens maar zoals u weet, vragen we iedere keer hetzelfde en hebben we iedere keer dezelfde problemen.

− (PT) Herr Crowley, ich bin ganz Ihrer Meinung.
− (PT) Mijnheer Crowley, ik ben het volledig met u eens.