Traduction de «frau kommissarin einige nähere » (Allemand → Néerlandais) :

Wie Sie wissen, gibt es einen diesbezüglichen Empfehlungsvorschlag der Kommission, und vielleicht könnte die Frau Kommissarin einige nähere Ausführungen dazu machen.
Zoals u weet, heeft de Commissie een ontwerpaanbeveling vrijgegeven over deze kwestie.

Da nun die Kommission die Möglichkeit hat, von den in Chinas Beitrittsprotokoll vorgesehenen Schutzmaßnahmen Gebrauch zu machen, bitte ich Sie, Frau Kommissarin, einige Dinge klarzustellen: Erstens, was hat es für Folgen, dass die Kommission noch nicht begonnen hat, Zolldaten für Textileinfuhren zu erstellen; zweitens, was hat es für Folgen, dass die Leitlinien, die die Kommission erarbeiten und 2004 bereitstellen sollte, noch nicht einmal konzipiert sind; und abschließend, wie sicher können die europäischen Hersteller sein, dass die Kommission technisch und politisch in der Lage ist zu handeln, bevor es zu spät ist?
De Commissie kan besluiten de vrijwaringsmaatregelen waarin de toetredingsprocedure van China voorziet, in werking te stellen. Ik vraag u daarom, mevrouw de commissaris, om over het volgende opheldering te verschaffen. Ten eerste: wat zijn de gevolgen van het feit dat de Commissie nog steeds geen douanegegevens aangaande de textielinvoer heeft vrijgegeven? Ten tweede: wat zijn de gevolgen van het feit dat de richtsnoeren die de Commissie in 2004 al gereed en beschikbaar had moeten hebben nog steeds niet zijn opgesteld? Tot slot: welke garantie hebben de Europese producenten dat de Commissie technisch en politiek in staat is op te treden voor het te laat is?

Soweit, Frau Kommissarin, einige Punkte, die auf die Agenda der neuen Legislaturperiode gesetzt werden sollten.
Tot zover, mevrouw de commissaris, enige punten waaraan in de komende zittingsperiode gewerkt moet kunnen worden.

Lassen Sie mich die Gelegenheit nutzen, um Ihnen, Frau Kommissarin, einige der Fragen zu übermitteln, die am häufigsten speziell zu den Chartergesellschaften gestellt werden.
Mevrouw de commissaris, ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om u enkele van de vragen voor te leggen die het meest gesteld worden en die in het bijzonder betrekking hebben op chartermaatschappijen.

Auf Vorschlag von Frau Monika Wulf-Mathies, der für Regionalpolitik zuständigen Kommissarin, genehmigte die Kommission ein Operationelles Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative RETEX zur wirtschaftlichen Unterstützung einiger Textilgebiete im Ziel-1-Gebiet Hennegau. 1. Die Gesamtkosten des Programms belaufen sich auf 6 Mio. ECU.
De Commissie heeft, op voorstel van Mevrouw Monika Wulf-Mathies, Commissaris verantwoordelijk voor het regionaal beleid, haar goedkeuring gehecht aan een operationeel programma in het kader van het communautaire initiatief RETEX om economische steun te verlenen in bepaalde textielgebieden van Henegouwen die in aanmerking komen voor doelstelling 1.