Traduction de «frau jeanne » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lage der Frauen [ Situation der Frau | Stellung der Frau ]
positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]

Ermächtigung der Frau | Machtgleichstellung der Frau | Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft | Teilhabe von Frauen
eigenmachtig maken | emancipatie van de vrouw | empowerment van vrouwen | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen | ontvoogding van vrouwen

Frauenrechtskonvention | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Vrouwenverdrag | CEDAW [Abbr.] | IVDV [Abbr.]

Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

Rechte der Frau [ Frauenrechte ]
rechten van de vrouw

Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau
Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw

Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau
Ministerieel Comité voor de status van de vrouw

austragende Frau
draagster

Hirsutismus | vermehrte Behaarung bei der Frau
hirsutisme | overmatige beharing

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch ministeriellen Erlass vom 3. Juli 2017, der am 6. Juli 2017 in Kraft tritt, wird die Zulassung des Typs 2 für die Aufstellung oder die Revision des lokalen Orientierungsschemas und des Leitfadens für den Städtebau der SPRL "Dessin et Construction", vertreten durch Frau Chantal Vincent und/oder Frau Jeanne-Marie Mosseray, mit Gesellschaftssitz rue des Francs 78 in 6001 Charleroi gewährt.
Bij ministerieel besluit van 3 juli 2017, dat in werking treedt op 6 juli 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SPRL Dessin et Construction" (maatschappelijke zetel rue des Francs 78, te 6001 Charleroi), die vertegenwoordigd wordt door Mevr. Chantal Vincent en/of Mevr. Jeanne-Marie Mosseray.

Frau Marie-Jeanne de Trilles, graduierte Krankenpflegerin;
Mevr. Marie-Jeanne de Trilles, gegradueerde verpleegster;

- werden Frau Marie-Ange Ansiaux, Frau Bernadette Dumont, Frau Jeanne Jojczyk, Frau Francine Sergent, Frau Christine Crabbe, Frau Anne-Marie Tonneaux, Frau Martine Trigalet, Frau Agnès Wilputte, Herr Roland Antoine, Herr Jacques Befahy, Herr Jean-Marie Bertho, Herr Guy Boesmans, Herr Louis Coelmont, Herr Victor Croix, Herr Philippe Dedoyard, Herr Emile Halet, Herr Roland Jacquemart, Herr Maurice Jadin, Herr Francis Jeanne, Herr Christian Kersten, Herr Jean-Pol Liénard, Herr Jean-Paul Longfils, Herr Donato Marella, Herr Gérard Meurisse, Herr André Renaud, Herr Pierre Servotte, Herr Michel Solheid und Herr Duy Vandevenne zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;
- de Mevrn. Marie-Ange Ansiaux, Bernadette Dumont, Jeanne Jojczyk, Francine Sergent, Christine Crabbe, Anne-Marie Tonneaux, Martine Trigalet en Agnès Wilputte alsook de heren Roland Antoine, Jacques Befahy, Jean-Marie Bertho, Guy Boesmans, Louis Coelmont, Victor Croix, Philippe Dedoyard, Emile Halet, Roland Jacquemart, Maurice Jadin, Francis Jeanne, Christian Kersten, Jean-Pol Liénard, Jean-Paul Longfils, Donato Marella, Gérard Meurisse, André Renaud, Pierre Servotte, Michel Solheid en Duy Vandevenne worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;

Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 werden Frau Jeanne Debauche, Frau Julia Dehanne, Frau Michèle Druart, Frau Josiane Lassence, Frau Josianne Lince, Frau Andrée Nimal, Frau Antoinette Odino, Frau Gisèle Parladez, Frau Gilberte Vandendoorent, Herr Edgard Auquière, Herr Guy Bourgraff, Herr Claude Catherine, Herr Joseph Clacens, Herr Gabriel Cleuren, Herr Stanislas de Pierpont, Herr Jean Deprez, Herr Francis Destrebecq, Herr Roger Dropsy, Herr Jean Flausch, Herr Francis Hobin, Herr José Huby, Herr Jakob Huppertz, Herr Marc Lamblotte, Herr Jean-Marie Martin, Herr Jean Mathonet, Herr Michel Peleriaux, Herr Bernard Rihoux, Herr Michel Robette und Herr François Warnant zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.
Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : aan de Mevrn. Jeanne Debauche, Julia Dehanne, Michèle Druart, Josiane Lassence, Josianne Lince, Andrée Nimal, Antoinette Odino, Gisèle Parladez en Gilberte Vandendoorent en aan de heren Edgard Auquière, Guy Bourgraff, Claude Catherine, Joseph Clacens Gabriel Cleuren, Stanislas de Pierpont, Jean Deprez, Francis Destrebecq, Roger Dropsy, Jean Flausch, Francis Hobin, José Huby, Jakob Huppertz, Marc Lamblotte, Jean-Marie Martin, Jean Mathonet, Michel Peleriaux, Bernard Rihoux, Michel Robette en François Warnant.

Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 werden Frau Elda Cesa, Frau Amélie Dethier, Frau Léontine Petitjean, Frau Jeanne Simetin, Herr Marcel Buchet, Herr Werner Colonerus, Herr Emile Delogne, Herr Joseph Gillet, Herr Erich Henkes, Herr Rodolphe Heuze, Herr Paul Knoops, Herr Jean Laffut, Herr Camille Marenne, Herr Alain Meunier, Herr Jean Moyen, Herr Pol Otjacques, Herr Robert Pilois, Herr Fernand Piret, Herr Günther Schroder, Herr Léo Threis und Herr Alphonse Yansenne zum Ritter des Kronenordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Kroonorde : de Mevrn. Elda Cesa, Amélie Dethier, Léontine Petitjean en Jeanne Simetin en de heren Marcel Buchet, Werner Colonerus, Emile Delogne, Joseph Gillet, Erich Henkes, Rodolphe Heuze, Paul Knoops, Jean Laffut, Camille Marenne, Alain Meunier, Jean Moyen, Pol Otjacques, Robert Pilois, Fernand Piret, Günther Schroder, Léo Threis en Alphonse Yansenne.

- Herrn Jean-Luc Lepièce, Herrn Albert Libbrecht, Herrn Patrick Malfait, Herrn André Melchior, Herrn Willy Picron, Herrn Bernard Sengier, Herrn René Vanduille, Frau Marie-Louise Fourez, Frau Ginette Lebrun, Frau Nicole Ledeine, Frau Colette Manteau, Frau Bibiane Pollet, Frau Marie-Rose Rensonnet, Frau Marie-Paule Saelens, Frau Renée Semet, Frau Jeanne-Marie Stassin, Frau Françoise Windels und Frau Claudine Wuibaut die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;
- de Burgerlijke Medaille 1 klasse toegekend aan de heren Jean-Luc Lepièce, Albert Libbrecht, Patrick Malfait, André Melchior, Willy Picron, Bernard Sengier en René Vanduille en aan Mevr. Marie-Louise Fourez,

- Frau Claudine Helbois, Frau Jeanne Lecomte, Frau Roxane Moyart, Frau Sabine Questier, Frau Anne Varlet und Frau Jacqueline Veret die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;
- de burgerlijke medaille 1e klasse aan Mevrn. Claudine Helbois, Jeanne Lecomte, Roxane Moyart, Sabine Questier, Anne Varlet en Jacqueline Veret;