Vertaling van "frau helena " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lage der Frauen [ Situation der Frau | Stellung der Frau ]
positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]

Ermächtigung der Frau | Machtgleichstellung der Frau | Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft | Teilhabe von Frauen
eigenmachtig maken | emancipatie van de vrouw | empowerment van vrouwen | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen | ontvoogding van vrouwen

Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

Frauenrechtskonvention | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Vrouwenverdrag | CEDAW [Abbr.] | IVDV [Abbr.]

Rechte der Frau [ Frauenrechte ]
rechten van de vrouw

St. Helena [ Insel Ascension | Tristan da Cunha ]
Sint-Helena [ Ascensioneiland | Tristan da Cunha ]

Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau
Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw

Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau
Ministerieel Comité voor de status van de vrouw

austragende Frau
draagster

Hirsutismus | vermehrte Behaarung bei der Frau
hirsutisme | overmatige beharing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frau Helena Patricia McCarthy ist Inhaberin einer von den spanischen Behörden ausgestellten „Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers“ (Aufenthaltskarte).
Helena Patricia McCarthy is in het bezit van een door de Spaanse autoriteiten afgegeven „verblijfskaart van familielid van een burger van de Unie” („verblijfskaart”).

Frau Héléna Beaufils, Verwaltungsangestellte, Stadt Bastogne;
Mevr. Héléna Beaufils, kantoorbediende, stad Bastenaken;

Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr benannte in seiner Sitzung vom 19. Dezember 2001 Frau Helena Torres Marques als Berichterstatterin.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde reeds op haar vergadering van 19 december 2001 Helena Torres Marques tot rapporteur.

In seiner Sitzung vom 11. September 2001 benannte der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit Frau Helena Torres Marques als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 11 september 2001 Helena Torres Marques tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 17. März 2003 benannte der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit Helena Torres Marques als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 17 maart 2003 Helena Torres Marques tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 21. November 2001 benannte der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit Helena Torres Marques als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 21 november 2001 Helena Torres Marques tot rapporteur voor advies.

- des Öffentlichen Sozialhilfezentrums Sankt-Vith: Frau LENTZ-ARENS Helena, Rodt 26, 4780 St. Vith
- het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sankt-Vith : Mevr. LENTZ-ARENS Helena, Rodt 26, 4780 Sankt-Vith;