Traduction de «frau gisela » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lage der Frauen [ Situation der Frau | Stellung der Frau ]
positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]

Ermächtigung der Frau | Machtgleichstellung der Frau | Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft | Teilhabe von Frauen
eigenmachtig maken | emancipatie van de vrouw | empowerment van vrouwen | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen | ontvoogding van vrouwen

Frauenrechtskonvention | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Vrouwenverdrag | CEDAW [Abbr.] | IVDV [Abbr.]

Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

Rechte der Frau [ Frauenrechte ]
rechten van de vrouw

Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau
Ministerieel Comité voor de status van de vrouw

Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau
Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw

Hirsutismus | vermehrte Behaarung bei der Frau
hirsutisme | overmatige beharing

austragende Frau
draagster

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b. Als Ersatzmitglied: Frau Gisela Cloot.
b. als plaatsvervangend lid : Mevr. Gisela Cloot.

b. Als Ersatzmitglied: Frau Gisela Cloot
b. als plaatsvervangend lid : Mevr. Gisela Cloot.

Bei seinem Besuch auf Kuba im vergangenen Monat traf der für Entwicklung zuständige Kommissar mit Familienangehörigen von politischen Häftlingen, darunter Frau Gisela Sanchez Verdecia, die Ehefrau von Antonio Diaz Sanchez, sowie mit einigen führenden Vertretern der friedlichen Oppositionsbewegung zusammen.
Tijdens zijn bezoek aan Cuba in maart dit jaar heeft de commissaris voor ontwikkelingsaangelegenheden met verschillende familieleden van politieke gevangenen gesproken, onder wie mevrouw Gisela Sanchez Verdecia, echtgenote van Antonio Diaz Sanchez, alsmede met diverse vertegenwoordigers van de vreedzame dissidentenbeweging.

- Caritas Gruppe V. o.G., Frau Wahle Gisela; Anschrift: Alter Wiesenbacherweg 6, 4780 Sankt Vith;
- Caritas Gruppe VoG, Mevr. Wahle, Gisela; adres : Alter Wiesenbacher Weg 6, 4780 Sankt Vith;

1.6. Frau Gisela KELLER (Robert-Schuman-Institut Eupen)
1.6. Mevr. Gisela KELLER (Robert-Schumann-Institut, Eupen)

als Ersatzmitglied: Frau Gisela Niehsen-Radermacher wohnhaft Von Dhaemstrasse 4
als vervangend lid : Mevr. Gisela Niehsen-Radermacher, woonachtig Von Dhaemstrasse 4 in 4780 Sankt-Vith;

Ich habe persönlich von Gisela Sánchez Verdecia, der Frau des inhaftierten Kubaners Antonio Díaz Sánchez, den ich gemeinsam mit meinen Parlamentskollegen Peter Šťastný und Milan Gaľo symbolisch adoptiert habe, detaillierte Informationen zu den Aktivitäten der Mütter und Ehefrauen der politischen Gefangenen erhalten.
Zelf heb ik uitvoerige informatie ontvangen over de activiteiten van de moeders en vrouwen van de politieke gevangenen, uit handen van mevrouw Gisela Sánchez Verdecia, echtgenote van de Cubaanse gevangene Antonio Díaz Sánchez, die ik samen met mijn collega’s, de afgevaardigden Peter Šťastný en Milan Gaľo, symbolisch geadopteerd heb.

Kürzlich erhielt ich einen Brief von Gisela Sánchez, der Frau von Antonio Sánchez, die zusammen mit anderen Mitgliedern der Bewegung „Damen in Weiß“ auf der Dezember-Tagung in Straßburg mit dem Sacharow-Preis ausgezeichnet wird.
Kortgeleden heb ik een brief ontvangen van mevrouw Gisela Sánchez, de vrouw van Antonio Sánchez. Zij is een van de leden van de beweging "Vrouwen in het wit", waaraan tijdens de decemberzitting in Straatsburg de Sacharovprijs zal worden uitgereikt.