Vertaling van "frau gespielte positive " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ermächtigung der Frau | Machtgleichstellung der Frau | Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft | Teilhabe von Frauen
eigenmachtig maken | emancipatie van de vrouw | empowerment van vrouwen | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen | ontvoogding van vrouwen

Du-positive Frau
Du-positieve vrouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. anerkennt die vom EIDHR beim Schutz der Rechte der Frau und beim Schutz von Verteidigern der Rechte der Frau gespielte positive Rolle und begrüßt die im Einklang mit den EU-Leitlinien zu Gewalt gegen Frauen und Mädchen, sexueller Gewalt gegen Frauen in Konflikten, Kinder- und Zwangsehen, weiblicher Genitalverstümmelung und der Beteiligung von Frauen am demokratischen Prozess organisierten regionalen und thematischen Aufklärungskampagnen als ein Teil der Maßnahmen gegen Rollenklischees, Diskriminierung und häusliche Gewalt;
16. erkent de positieve rol die het Europees instrument voor democratie en mensenrechten (EIDHR) heeft gespeeld in de bescherming van de vrouwenrechten en van degenen die zich voor de vrouwenrechten inzetten, en is ingenomen met de organisatie van de regionale en thematische bewustmakingscampagnes ter bestrijding van stereotypen, discriminatie en huiselijk geweld, in overeenstemming met de EU-richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en meisjes, seksueel geweld tegen vrouwen in conflictsituaties, uithuwelijking en op jonge leeftijd gesloten huwelijken, vrouwelijke genitale verminking en de participatie van vrouwen in het democratische proces;

In Bezug auf das Stabilitätsinstrument möchte ich der Berichterstatterin Frau Beer für die zentrale und positive Rolle danken, die sie in den bisherigen Verhandlungen gespielt hat, bei denen es um kritische institutionelle Fragen ging.
Ten aanzien van het stabiliteitsinstrument wil ik de rapporteur, mevrouw Beer, bedanken voor de centrale en positieve rol die zij bij de onderhandelingen tot op heden heeft gespeeld en waarin gesproken is over gevoelige institutionele kwesties.

Auch ich möchte Frau Bonino danken – der ich vertraue, obwohl wir in vielen Fragen unterschiedlicher Meinung sind, wie zum Beispiel in Bezug auf den Nahen Osten, an deren demokratische Einstellung ich jedoch fest glaube – für ihre Anwesenheit in Afghanistan, und ich bin sehr froh, dass die Europäische Union eine so positive Rolle gespielt hat.
Ik dank ook Emma Bonino – in wie ik vertrouwen heb, hoewel we het over vele onderwerpen oneens zijn, bijvoorbeeld over het Midden-Oosten, maar ik heb alle vertrouwen in haar democratische instelling – voor haar aanwezigheid in Afghanistan en ik ben zeer verheugd dat de Europese Unie zo'n positieve rol heeft kunnen spelen.