Vertaling van "frau ferreira beglückwünschen " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Dies ist, wie schon gesagt wurde, ein wichtiger Bericht, und ich möchte Frau Ferreira beglückwünschen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals reeds eerder is opgemerkt, is dit een belangrijk verslag waarmee ik mevrouw Ferreira feliciteer.

Das ist eine ausgezeichnete Idee, zu der ich Frau Ferreira beglückwünschen möchte.
Het is een uitstekend idee en ik feliciteer mevrouw Ferreira ermee.

– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren, zunächst möchte ich unsere Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten, Frau Bilbao und die Herren Gallagher, Gróbarczyk und Ferreira zu ihren Berichten beglückwünschen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, Commissaris, geachte collega’s, ik wilde allereerst onze collega’s Bilbao, Gallagher, Gróbarczyk en Ferreira bedanken voor hun verslagen.

Frau Ferreira, ich darf Sie zu Ihrer ersten Rede im Parlament beglückwünschen und mich für Ihr Plädoyer zur Zusammenarbeit zum Wohle der europäischen Politik bedanken.
Mevrouw Ferreira, ik wil u gelukwensen met uw eerste redevoering in het Parlement en u bedanken voor uw pleidooi voor samenwerking in het belang van het Europese beleid.