Traduction de «frau durch gefährliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe
Protocol inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij voorvallen van verontreiniging door gevaarlijke en schadelijke stoffen van 2000

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe
Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe
Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Herr Präsident! Vermeidbare Behinderungen und Krankheiten in den Entwicklungsländern sollten schwer auf unserem Gewissen lasten: Wenn sich beispielsweise ein Kind eine durch verunreinigtes Wasser hervorgerufene schwere parasitäre Krankheit zuzieht, weil seine Mutter zwei Teelöffel Reinigungsmittel nicht bezahlen kann, um sie dem Eimer Trinkwasser der Familie zuzusetzen; wenn ein Kind durch den gemeinsamen Gebrauch von Nadeln bei Hilfsorganisationen an HIV erkrankt oder wenn ein Mann oder eine Frau durch gefährliche ausbeuterische Arbeit, mit der sie für uns billige Konsumartikel herstellen, eine Behinderung erleidet.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, vermijdbare handicaps en ziekten in de ontwikkelingslanden moeten als een zware last op ons geweten drukken. Dat geldt bijvoorbeeld als een kind een invaliderende parasitaire ziekte krijgt doordat het water vervuild is en zijn moeder niet in staat is de dagelijkse twee theelepels bleekmiddel te kopen die nodig zijn om de emmer drinkwater voor haar gezin te ontsmetten; als een kind HIV oploopt doordat de hulporganisaties injectienaalden meer dan eens gebruiken; of als een man of vrouw gehandicapt raakt als gevolg van zwaar en gevaarlijk werk dat ons goedkope consumentengoederen oplevert.

Herr Didier Maeck und Frau Pascale Bauwens haben beim Staatsrat die Aussetzung und die Nichtigerklärung der allgemeinen Polizeiverordnung der Stadt Jodoigne, Artikel 41 « gefährliche Hunde », geändert durch den von dem Gemeinderat Jodoigne in seiner Sitzung vom 25. Oktober 2007 angenommen Abänderungsantrag Nr. 2, beantragt.
De heer Didier Maeck en Mevr. Pascale Bauwens hebben bij de Raad van State de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het algemeen politiereglement van de stad Geldenaken, artikel 41 « gevaarlijke honden », zoals gewijzigd bij amendement nr. 2 van de gemeenteraad van Geldenaken, aangenomen op zijn vergadering van 25 oktober 2007.

Frau Vinciane Charles hat beim Staatsrat die Aussetzung und die Nichtigerklärung der allgemeinen Polizeiverordnung der Gemeinde Ramillies, Artikel 41 « gefährliche Hunde », geändert durch den von dem Gemeinderat Ramillies in seiner Sitzung vom 8. November 2007 angenommen Abänderungsantrag Nr. 2, beantragt.
Mevr. Vinciane Charles heeft bij de Raad van State de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het algemeen politiereglement van de gemeente Ramillies, artikel 41 « gevaarlijke honden », zoals gewijzigd bij amendement nr. 2 van de gemeenteraad van Ramillies, aangenomen op zijn vergadering van 8 november 2007.