Traduction de «frau doyle dafür » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident! Ich möchte Frau Doyle dafür danken, dass sie mir die Gelegenheit gibt, das Parlament über die jüngsten Entwicklungen in Bezug auf die Gemeinsame Agrarpolitik zu informieren.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Doyle bedanken voor het feit dat zij mij de gelegenheid geeft uw Parlement te informeren over de laatste ontwikkelingen met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Die Kommission wird dafür sorgen, dass die notwendigen Klarstellungen erfolgen und dass die negativen Folgen, die Sie, Frau Doyle, dargestellt haben, nicht eintreten werden.
De Commissie zal ervoor zorgen dat de noodzakelijke ophelderingen worden verschaft en dat de negatieve gevolgen, die u heeft genoemd, mevrouw Doyle, kunnen worden voorkomen.

Die uns dafür zur Verfügung stehende Zeit wird knapp. Das ist zweifelsohne die schwierigste Aufgabe, die wir zu lösen haben, Frau Doyle.
Dat is ongetwijfeld de moeilijkste uitdaging die wij het hoofd moeten bieden, beste mevrouw.

Sowohl Herr Sturdy als auch Frau Doyle fragten, ob es nicht sinnvoller gewesen wäre, einen separaten Rechtsakt dafür zu erarbeiten.
Zowel de heer Sturdy als mevrouw Doyle heeft zich afgevraagd of er voor dit onderwerp geen aparte wetgeving had moeten worden opgesteld.