Traduction de «frau buitenweg zunächst » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte Frau Buitenweg zunächst für ihre ausgezeichnete Arbeit danken.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Commissaris, ik wil mevrouw Buitenweg bedanken voor haar uitstekende werk.

– (SK) Gestatten Sie mir zunächst, Frau Buitenweg für ihre Arbeit am vorliegenden Bericht zu danken.
– (SK) Laat ik beginnen met een woord van dank aan mevrouw Buitenweg voor het werk dat zij heeft verzet, en sta mij toe deze kwestie vanuit een andere hoek te belichten.

– (PT) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Roure und Frau Buitenweg Anerkennung zollen.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen mevrouw Roure en mevrouw Buitenweg bedanken.

– (FR) Herr Präsident, ich möchte zunächst Frau Buitenweg für ihren ausgezeichneten Bericht danken.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou allereerst mevrouw Buitenweg willen feliciteren met haar uitstekende verslag.

– (NL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich die Berichterstatterin Frau Buitenweg herzlich dazu beglückwünschen, daß es ihr in letzter Sekunde doch noch gelungen ist, den gesamten Bericht heute zur Aussprache und zur Abstimmung zu bringen.
- Mijnheer de Voorzitter, ik zou in de eerste plaats rapporteur Buitenweg van harte willen feliciteren met het feit dat ze er toch in geslaagd is om vandaag op het nippertje het hele verslag in bespreking en in stemming te krijgen.