Traduction de «frau britta thomsen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich gratuliere Frau Britta Thomsen zu ihrem Bericht.
Ik wil mevrouw Britta Thomsen complimenteren met haar verslag.

Ich habe dem Bericht von Frau Britta Thomsen zugestimmt, da ich der Meinung bin, dass er mit Recht Probleme anpackt, die mit Geschlechterklischees zu tun haben.
Ik heb het verslag van mevrouw Thomsen ondersteund omdat ik van mening ben dat het terecht kwesties van genderstereotypen aan de orde stelt.

– Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Frau Britta Thomsen, unsere Schattenberichterstatterin, hat mich gebeten, für sie einzuspringen, da sie heute leider nicht anwesend sein kann.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, mevrouw Thomsen, onze schaduwrapporteur, heeft mij gevraagd voor haar de honneurs waar te nemen, omdat zij vandaag helaas niet aanwezig kan zijn.

Nach der Tagesordnung folgt nun die Aussprache über den Bericht von Frau Britta Thomsen im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie zum Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative (2001-2005) (KOM(2004)0781 – C6-0242/2004 – 2004/0272(COD)) (A6-00118/2005).
Aan de orde is het verslag (A6–0118/2005) van mevrouw Thomsen, namens de Commissie industrie, onderzoek en energie, over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking 2000/819/EG van de Raad betreffende een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) (2001–2005) (COM(2004)0781 – C6–0242/2004 – 2004/0272(COD)).