Vertaling van "frau armande clerinx " (Duits → Nederlands) :

Durch Ministerialerlass vom 12. August 2006 wird Frau Armande Clerinx, Bezirkskommissarin, am 1. Oktober 2006 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 12 augustus 2006 wordt Mevr. Armande Clerinx, arrondissementscommissaris, op 1 oktober 2006 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 15. Januar 2003 wird Frau Armande Clerinx, Attaché, am 18. Juni 2001 auf ihren Antrag hin von ihrem Amt befreit.
Bij ministerieel besluit van 15 januari 2003 wordt Mevr. Armande Clerinx, met ingang van 18 juni 2001, op eigen verzoek ontheven van haar functies van attaché.

Durch Ministerialerlass vom 29. Juli 2002 wird Frau Armande Clerinx, Attaché, auf ihren Antrag hin am 12. Juni 2001 von ihrem Amt befreit.
Bij ministerieel besluit van 29 juli 2002 wordt Mevr. Armande Clerinx, attaché, met ingang van 12 juni 2001 op eigen verzoek ontheven van haar functies.

Durch Urteile des Staatsrats Nr. 86732 und 86733, Verwaltungsabteilung, VIII. Kammer, vom 7. April 2000 werden die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 6. Juni 1996 zur Beförderung von Frau Armande Clerinx und Frau Michèle Henry zum Dienstgrad eines dienstleitenden beigeordneten Beraters für nichtig erklärt.
Bij arresten van de Raad van State nrs. 86732 en 86733 van 7 april 2000, Afdeling Administratie, VIIIste Kamer, worden de besluiten van de Waalse Regering van 6 juni 1996, waarbij Mevrn Armande Clerinx en Michèle Henry bevorderd worden tot adjunct-adviseur-hoofd van dienst, vernietigd.