Traduction de «frau angélique » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lage der Frauen [ Situation der Frau | Stellung der Frau ]
positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]

Ermächtigung der Frau | Machtgleichstellung der Frau | Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft | Teilhabe von Frauen
eigenmachtig maken | emancipatie van de vrouw | empowerment van vrouwen | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen | ontvoogding van vrouwen

Frauenrechtskonvention | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Vrouwenverdrag | CEDAW [Abbr.] | IVDV [Abbr.]

Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

Rechte der Frau [ Frauenrechte ]
rechten van de vrouw

Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau
Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw

Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau
Ministerieel Comité voor de status van de vrouw

austragende Frau
draagster

Hirsutismus | vermehrte Behaarung bei der Frau
hirsutisme | overmatige beharing

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- stellvertretendes Mitglied: Frau Angélique Gillet;
- plaatsvervangend lid : Mevr. Angélique Gillet;

Art. 2 - Werden als Ersatzmitglieder des Prüfungsausschusses zur schulexternen Vergabe des Abschlusszeugnisses der Grundschule bestellt: 1. eine stellvertretende Vorsitzende, die unter den Personalmitgliedern des für Pädagogik zuständigen Fachbereichs des Ministeriums ausgewählt wird: Frau Gabriele Goor; 2. ein Mitglied, das unter den Personalmitgliedern des für die Pädagogik zuständigen Fachbereichs des Ministeriums ausgewählt wird: Frau Angélique Emonts; 3. vier Mitglieder, die unter den Mitgliedern des Direktions- und Lehrpersonals der Grundschulen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft, die sich aktiven Dienst oder im Ruhestand befinden, ausgewählt werden: a) Herr Marcel Henn; b) Frau Anneliese Huppertz; c) Herr Freddy Keller; d) Herr Jean-Claude Herzet.
Art. 2. De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangend lid van de examencommissie voor de uitreiking van het bewijs van basisonderwijs buiten schoolverband : 1° een plaatsvervangende voorzitter die wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Gabriele Goor; 2° een lid dat wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Angélique Emonts; 3° vier leden die worden uitgekozen onder de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de basisscholen in de Duitstalige Gemeenschap die in actieve dienst of gepensioneerd zijn : a) de heer Marcel Henn; b) Mevr. Anneliese Huppertz; c) de heer Freddy Keller; d) de heer Jean-Claude Herzet.

Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 7. Mai 2015 mit Wirkung ab dem 16. April 2014 werden Frau Angélique Langue und Frau Isaline Uwubuliza im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 7 mei 2015, die uitwerking hebben op 16 april 2014, worden mevr. Angélique Langue en mevr. Isaline Uwubuliza in vast verband benoemd tot attaché.

- Frau Angélique Dewile durch Frau Oriane Denys als effektives Mitglied des " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" ersetzt;
- wordt Mevr. Angélique Dewile door Mevr. Oriane Denys vervangen als gewoon lid van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" ;

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. November 2003 wird Frau Angélique Widart als stellvertretendes Mitglied des " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" durch Herrn Olivier Hermesse ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 6 november 2003 wordt Mevr. Angélique Widart door de heer Olivier Hermesse vervangen als plaatsvervangend lid van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" .

In der Erwägung, dass die CSC beschlossen hat, Frau Angélique Widart, stellvertretendes Mitglied des " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" , durch Herrn Olivier Hermesse zu ersetzen;
Overwegende dat de CSC beslist heeft Mevr. Angélique Widart, plaatsvervangend lid van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" , door de heer Olivier Hermesse te vervangen;

Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 10. Februar 2006 werden Frau Angélique Buccella und Frau Sabine De Jonghe am 1. Februar 2006 als Attaché auf Probe zugelassen.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 10 februari 2006 worden de Mevrn. Angélique Buccella en Sabine De Jonghe op 1 februari 2006 tot de proeftijd toegelaten als attaché.