Vertaling van "frau alice " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lage der Frauen [ Situation der Frau | Stellung der Frau ]
positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]

Ermächtigung der Frau | Machtgleichstellung der Frau | Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft | Teilhabe von Frauen
eigenmachtig maken | emancipatie van de vrouw | empowerment van vrouwen | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen | ontvoogding van vrouwen

Frauenrechtskonvention | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Vrouwenverdrag | CEDAW [Abbr.] | IVDV [Abbr.]

Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

Rechte der Frau [ Frauenrechte ]
rechten van de vrouw

Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau
Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw

Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau
Ministerieel Comité voor de status van de vrouw

austragende Frau
draagster

Hirsutismus | vermehrte Behaarung bei der Frau
hirsutisme | overmatige beharing

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Königlichen Erlass vom 23. April 2015: - werden folgende Personen zum Kommandeur des Kronenordens ernannt: Herr Dominique Drion, Provinzialratsmitglied bei der Provinz Lüttich; Herr Jean Gérard, technischer Direktor bei der Provinz Lüttich; Herr Paul-Emile Mottard, Provinzialabgeordneter bei der Provinz Lüttich; - werden folgende Personen zum Offizier des Kronenordens ernannt: Frau Jacqueline Focant, Verwaltungsbürochefin bei der Provinz Namur; Frau Marie-Anne Sandron, Verwaltungsdienstleiterin bei der Provinz Namur; - werden folgende Personen zum Ritter des Kronenordens ernannt: Frau Alice Henrard, Sozialsassistentin bei der Provinz Namur; - werden folgenden Personen die Goldenen Palmen des Kronenordens verliehen: Herrn Christian Delince, qualifizierter Arbeiter bei der Gemeinde Lüttich.
Bij koninklijk besluit van 23 april 2015 : - worden de volgende personen benoemd tot Commandeur in de Kroonorde : De heer Dominique Drion, provincieraadslid bij de provincie Luik; De heer Jean Gérard, technisch directeur bij de provincie Luik; De heer Paul-Emile Mottard, provinciaal gedeputeerde van de provincie Luik; - worden de volgende personen benoemd tot Officier in de Kroonorde : Mevr. Jacqueline Focant, administratief bureauchef bij de provincie Namen : Mevr. Marie-Anne Sandron, administratief afdelingshoofd bij de provincie Namen; - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Kroonorde : Mevr. Alice Henrard, maatschappelijk assistente bij de provincie Namen; - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : De heer Christian Delince, geschoolde arbeider bij de provincie Luik.

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 10. Juni 2015 wird Frau Alice Orts ab dem 1. April 2014 im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij besluit van de secretaresse-generaal van 10 juni 2015 wordt Mevr. Alice Orts op 1 april 2014 in vast verband benoemd in de graad van attaché.

Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 2. Dezember 2013 mit Wirkung ab dem 1. November 2012 werden Frau Laurence Cuipers, Frau Alice Naveau, Frau Daphnée Pieters, Frau Séverine Voisin und Herr Benoît Defrenne im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 2 december 2013, die uitwerking hebben op 1 november 2012, worden de dames Laurence Cuipers, Alice Naveau, Daphnée Pieters en Séverine Voisin, alsook de heer Benoît Defrenne in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. Juli 2013 wird das bis zum 31. Juli 2013 Frau Alice Baudine zugeteilte Mandat als Generalverwalterin der " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" (Wallonische Agentur für die Eingliederung der behinderten Personen) spätestens bis zum 31. Dezember 2014 verlängert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 25 juli 2013, wordt het mandaat van administratrice-generaal van het Waals Agentschap voor de Integratie van de Gehandicapte Personen, toegekend aan Mevr. Alice Baudine tot 31 juli 2013, verlengd tot uiterlijk 31 december 2014.

Frau Alice Philippart, erste Beigeordnete;
Mevr. Alice Philippart, eerste adjunct;

- Frau Alice Petrisot, Herrn Christian Dagrain, Herrn Bernard Herphelin, Herrn Jacques Renaux und Herrn Francis Stapelle das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;
- het Burgerlijk Kruis 1e klasse aan Mevr. Alice Petrisot en aan de heren Christian Dagrain, Bernard Herphelin, Jacques Renaux en Francis Stapelle;

– (SV) Frau Präsidentin! Dieser Bericht lässt mich an Alice im Wunderland denken, und, Frau Präsidentin, ich kann der Versuchung nicht widerstehen, meine Dolmetscher herauszufordern, indem ich ausrufe: ‚“Seltsamer und seltsamer!“, rief Alice‘.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, dit verslag doet mij denken aan Alice in Wonderland, en ik kan de verleiding niet weerstaan de tolken uit te dagen met de kreet ‘“Curieuziger en curieuziger!” riep Alice uit’ .