Traduction de «frau abgeordneten erwähnte » (Allemand → Néerlandais) :

Die von der Frau Abgeordneten erwähnte Mitteilung über regionale Initiativen hat mehrere Ziele und ist nicht nur auf die smart grids konzentriert.
De door de geachte afgevaardigde genoemde mededeling over regionale initiatieven heeft meerdere doelen en is niet alleen gericht op smart grids.

Andererseits ist die Kommission der Auffassung, dass der von der Frau Abgeordneten erwähnte Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe e AEUV keine spezifische Rechtsgrundlage für die Förderung von regionaler Entwicklung bietet.
Aan de andere kant is de Commissie van mening dat artikel 107, lid 3, onder e), VWEU, zoals dat door de geachte afgevaardigde wordt aangehaald, geen specifieke juridische basis vormt voor het bevorderen van de regionale ontwikkeling.

Im Hinblick auf die laut Protokoll 4 der Beitrittsakte übernommenen Verpflichtungen zum Kernkraftwerk Ignalina in Litauen teilt der Rat mit, dass alle Mitgliedstaaten Verpflichtungen übernommen haben; und jede Veränderung dieser Verpflichtungen, z. B. die von der Frau Abgeordneten erwähnte mehrjährige Verlängerung der Betriebsdauer des Kernkraftwerks Ignalina, müsste im Einklang mit dem in der Beitrittsakte – insbesondere Artikel 7 – vorgesehenen Verfahren erfolgen.
In verband met de aangegane verplichtingen overeenkomstig het desbetreffende Protocol 4 bij de Toetredingsakte inzake de Litouwse Ignalina-kerncentrale, laat de Raad weten dat alle lidstaten verplichtingen zijn aangegaan; elke verandering in die verplichtingen, zoals de meerjarige verlenging van de werking van de Ignalina-kerncentrale die door het lid wordt genoemd, vereist een wijziging overeenkomstig de procedure volgens de Toetredingsakte, met name artikel 7 daarin.

Die Kommission weiß von der jüngsten Studie zur Prüfung der Tauglichkeit von Kindersitzen, deren Ergebnisse die von der Frau Abgeordneten erwähnte Verbraucherschutzorganisation am 5. Juni 2007 veröffentlichte.
De Commissie is op de hoogte van de recente testcampagne in verband met kinderzitjes, waarvan de resultaten op 5 juni 2007 door de Britse organisatie voor consumentenrechten zijn gepubliceerd en waarnaar de geachte afgevaardigde in haar vraag verwijst.

Daher ist ihr auch die von der Frau Abgeordneten erwähnte, am 8. Juni 2005 vom US-amerikanischen National Institute of Environmental Health Science veröffentlicht Studie bekannt.
Zij was dan ook op de hoogte van de recente studie waar de geachte afgevaardigde op wees en die op 8 juni 2005 is gepubliceerd door het Amerikaanse National Institute of Environmental Health Science.