Traduction de «frau abgeordneten angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Projekte Nabucco und South Stream, die von der Frau Abgeordneten angesprochen wurden, werden vom Rat weiterhin unterstützt, da beide zu der von der EU angestrebten Diversifizierung beitragen.
De twee projecten die door de geachte afgevaardigde zijn genoemd, Nabucco en South Stream, worden nog steeds door de Raad ondersteund aangezien zij bijdragen aan de door de EU nagestreefde diversificatie.

Es sollte in der Tat hervorgehoben werden, dass der aktuelle politische Kontext und die von der Frau Abgeordneten angesprochene Schwierigkeit der Erdgasversorgung im Hinblick auf diese großen Infrastrukturprojekte aus langfristiger Sicht (30 Jahre oder länger) betrachtet werden müssen.
Wel moet bedacht worden dat het huidige politieke klimaat en de door de geachte afgevaardigde beschreven problemen bij het vinden van toeleveringsbronnen voor gas moeten worden afgezet tegen de lange termijn (dertig jaar of meer) die over het algemeen geldt voor dergelijke grote infrastructurele projecten.

Ziel war es, genau die Probleme in den Vordergrund zu stellen, die auch von der Frau Abgeordneten angesprochen wurden: Wie ist mit dem Bedarf an stärkerer Kooperation zwischen dem Gesundheits- und Pflegebereich umzugehen, um den Bedürfnissen unserer älteren Mitbürger Rechnung zu tragen?
Het doel bestond erin om aandacht te besteden aan net die problemen die de geachte afgevaardigde aan de orde stelt: hoe kunnen we omgaan met de nood aan meer samenwerking tussen de gezondheids- en zorgsector om tegemoet te komen aan de behoeften van onze oudere burgers?

Das von der Frau Abgeordneten angesprochene Thema ist eine Angelegenheit zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Kuba.
De kwestie die de geachte afgevaardigde hier aan de orde stelt, is een zaak tussen de Verenigde Staten van Amerika en Cuba.