Traduction de «frau abgeordnete wird sicher » (Allemand → Néerlandais) :

Durch einen Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juni 2012, der am 1. August 2012 in Kraft tritt, wird Frau Kathryn Brahy als Abgeordnete in Kinshasa bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012, dat in werking treedt op 1 augustus 2012, wordt Mevr. Kathryn Brahy aangewezen als afgevaardigde in Kinshasa.

Durch einen Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juni 2012, der am 1. August 2012 in Kraft tritt, wird Frau Anne Lange als Abgeordnete in Santiago de Chili bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012, dat in werking treedt op 1 augustus 2012, wordt Mevr. Anne Lange aangewezen als afgevaardigde in Santiago (Chili).

Die Frau Abgeordnete kennt sicher die 2003 für das Parlament durchgeführte Studie, die ergab, dass die Gefahr im Zusammenhang mit Lebensmitteln, die nicht essbare Teile enthalten, nachweislich gering ist, auch wenn ein kausaler Zusammenhang zwischen dem Verzehr des Lebensmittels und einer Folgegefährdung nicht belegt ist (RPA 2003).
De geachte afgevaardigde kent ongetwijfeld de in 2003 voor het Parlement uitgevoerde studie waarin wordt geconcludeerd dat, hoewel er geen causaal verband kon worden aangetoond tussen het eten van het product en een later incident, de risico's van voedingsproducten waarbij niet voor consumptie geschikte componenten zijn gevoegd aantoonbaar laag zijn (RPA 2003).

Die Frau Abgeordnete kann sicher sein, dass die Kommission auch künftig bereit sein wird, jede Suche nach einer Lösung zu unterstützen.
De geachte afgevaardigde kan er gerust op zijn dat de Commissie bereid blijft om ieder streven naar een oplossing in de toekomst te steunen.

Die Frau Abgeordnete wird sicher wissen, daß in Ergänzung zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen das organisierte Verbrechen ein Entwurf für ein Protokoll zur Verhütung, Beseitigung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere von Frauen und Kindern, in der Diskussion ist.
De geachte afgevaardigde zal beslist weten dat er een ontwerp-protocol ter discussie staat ter voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, met name die in vrouwen en kinderen, dat een aanvulling moet vormen op het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de georganiseerde misdaad.

Die Frau Abgeordnete hat sicher bereits Kenntnis von den Bemühungen, die die Kommission in Bezug auf die negativen Konsequenzen der Irakkrise für den europäischen Fremdenverkehr unternimmt.
De geachte afgevaardigde zal ongetwijfeld weten dat de Commissie grote inspanningen onderneemt om het hoofd te bieden aan de slechte gevolgen die de Irakese crisis heeft voor het Europees toerisme.

Die Frau Abgeordnete wird auf die Antworten der Kommission auf die schriftlichen Anfragen E-1039/98 von Frau Van Dijk, E-1049/98 von Frau Van Dijk, E-1306/98 von Frau Muscardini und anderen, E-1429/98 von Frau Raschhofer, E-776/98 von Herrn Manisco, E-1987/98 von Herrn Kaklamanis, H-1067/98 von Frau McKenna, H-1237/98 von Herrn Schorling und H-0092/99 von Herrn Theonas verwiesen.
De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde naar haar antwoorden op de schriftelijke vragen E-1039/98 van mevrouw Van Dijk, E-1049/98 van mevrouw Van Dijk, E-1306/98 van mevrouw Muscardini en anderen, E-1429/98 van mevrouw Raschhofer, E-776/98 van de heer Manisco, E-1987/98 van de heer Kaklamanis, H-1067/98 van mevrouw McKenna, H-1237/98 van de heer Schörling en H-0092/99 van de heer Theonas.