Traduction de «frau abgeordnete sicher weiß » (Allemand → Néerlandais) :

Wie die Frau Abgeordnete sicher ebenfalls weiß, zielt der unlängst von der Kommission vorgelegte Vorschlag für eine Richtlinie zur Verbesserung der Portabilität von Zusatzrentenansprüchen darauf ab, die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und generell die berufliche Mobilität zu steigern, indem mobilen Arbeitnehmern ermöglicht wird, bis zum Ende ihrer Laufbahn genügend zusätzliche Rentenansprüche zu erwerben.
De geachte afgevaardigde weet ongetwijfeld ook dat het voorstel dat de Commissie onlangs heeft overgelegd voor een richtlijn betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten bedoeld is om het vrije verkeer van werknemers en de beroepsmobiliteit in het algemeen te vergroten door mobiele werknemers in staat te stellen om tot aan het einde van hun loopbaan voldoende aanvullende pensioenrechten op te bouwen.

Wie die Frau Abgeordnete sicher weiß, hat die Union bereits die Beitrittsverhandlungen zur Regionalpolitik mit Zypern, Ungarn, Polen, der Tschechischen Republik und Slowenien aufgenommen.
Zoals de geachte afgevaardigde wellicht weet, heeft de Unie met Cyprus, Hongarije, Polen, Estland, de Tsjechische Republiek en Slovenië reeds toetredingsonderhandelingen inzake regionaal beleid geopend.

Wie die Frau Abgeordnete sicher weiß, erstellen die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) und Europol regelmäßig Statistiken und Analysen über die Drogensituation sowie über die Entwicklung des Drogenkonsums und des Drogenhandels in der Union.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, verstrekken het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving en Europol regelmatig statistische gegevens en analyseresultaten over drugs en over de tendensen op het gebied van drugsgebruik en drugshandel in de Europese Unie.

Wie die Frau Abgeordnete sicher weiß, ist vor allem die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) im Rahmen der Zivilverwaltung im Kosovo UNMIK für Fragen zuständig, wie sie in dem von ihr genannten Bericht angesprochen werden.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, is in het kader van het burgerbestuur van de UNMIK in Kosovo de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE) bevoegd voor kwesties zoals die in het verslag waarnaar ze verwijst.