Traduction de «französischen vorsitz erstellte » (Allemand → Néerlandais) :

Der vom französischen Vorsitz erstellte Arbeitsplan, der auf den wichtigsten in der gemeinsamen Strategie festgelegten Zielen sowie auf den spezifischen Initiativen beruht, die vom vorhergehenden Vorsitz eingeleitet wurden und die gegenwärtig durchgeführt werden, sieht mehrere Aktionen vor, darunter Maßnahmen zur Unterstützung des demokratischen und wirtschaftlichen Übergangsprozesses in der Ukraine.
Het door het Franse voorzitterschap opgestelde werkprogramma is gebaseerd op de in de gemeenschappelijke strategie bepaalde hoofddoelstellingen alsook op specifieke initiatieven die door het vorige voorzitterschap zijn gelanceerd en een uitvoering krijgen. Het voorziet in verschillende acties, waaronder maatregelen om het democratische en economische overgangsproces in Oekraïne te ondersteunen.

Auf der Grundlage eines vom Rat (Justiz und Inneres) im September erteilten Auftrags hat der portugiesische Vorsitz nach Anhörung der Kommission und des künftigen slowenischen und französischen Vorsitzes eine überarbeitete Textfassung erstellt.
Op basis van het in september door de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken verstrekte mandaat, heeft het Portugese voorzitterschap, na raadpleging van de Commissie en de komende Sloveense en Franse voorzitterschappen, een gewijzigde tekst van het voorstel opgesteld.