Traduction de «französische vorsitz teilte » (Allemand → Néerlandais) :

Die französische Delegation teilte mit, sie wolle die Beratungen über dieses Thema während des nächsten EU-Vorsitzes weiter voranbringen.
De Franse delegatie heeft het voornemen geuit om de besprekingen over dit onderwerp voort te zetten onder het volgende voorzitterschap van de EU.

Der künftige französische Vorsitz teilte mit, daß er die Arbeiten zu dieser Frage vorrangig fortsetzen wird.
Het aanstaande Franse voorzitterschap merkte op dat het de werkzaamheden met betrekking tot dit punt met voorrang zal voortzetten.

Der Präsident teilte mit, daß die Beratungen intensiv bis zum Ende des portugiesischen Vorsitzes fortgesetzt werden, und der künftige französische Vorsitz bekundete seine Absicht, alles zu tun, was in seiner Macht stehe, damit das Programm wie geplant Anfang 2001 in Kraft treten kann.
De voorzitter verklaarde dat de besprekingen actief zullen worden voortgezet tot aan het eind van het Portugese voorzitterschap; het Franse voorzitterschap deelde zijn voornemen mee om alles in het werk te stellen opdat het programma zoals gepland in het begin van 2001 in werking kan treden.