Traduction de «französische präsidentschaft ferner » (Allemand → Néerlandais) :

11. fordert die französische Präsidentschaft ferner auf, das Engagement im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie als wesentlichem Aspekt der globalen Wettbewerbsfähigkeit fortzuführen, was mehr Investitionen in den Bereichen Innovation, Forschung und Bildung bedingt;
11. verzoekt het Franse voorzitterschap eveneens het belang van de informatie- en communicatietechnologieën te blijven onderkennen als essentiële factor voor het wereldwijde concurrentievermogen, hetgeen meer investeringen op het gebied van innovatie, onderzoek en onderwijs impliceert;

Die französische Präsidentschaft plant ferner zwei Veranstaltungen in diesem Bereich: eine Ministerkonferenz am 27. Oktober in Paris zu drei Themen – Beteiligung von Frauen an Entscheidungsprozessen, Verbindung von Familien- und Berufsleben, Mainstreaming – sowie ein Kolloquium über die Gleichbehandlung im Beruf am 24. November in Paris mit den beiden Themen Diskriminierung bei der Einstellung und Schwierigkeiten bei der Rückkehr ins Berufsleben.
Het Franse voorzitterschap zal overigens twee bijeenkomsten organiseren rond dit thema: een ministeriële conferentie, op 27 oktober in Parijs, die gewijd is aan drie onderwerpen - vrouwen en besluitvorming, de relatie tussen gezinsleven en beroepsleven, mainstreaming - en een colloquium over de gelijkheid in het beroepsleven, op 24 november in Parijs, met betrekking tot de discriminatie bij de aanwerving van personeel en problemen in verband met de herintreding.