Vertaling van "französische marke peugeot dazu aufgerufen " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte hier in diesem Haus gegen die Äußerungen des französischen Präsidenten, Nicolas Sarkozy, protestieren, der die französische Marke Peugeot dazu aufgerufen hat, ihr Werk in der tschechischen Stadt Kolín zurück nach Frankreich zu verlegen.
Ik wil vanaf deze plaats graag mijn protest kenbaar maken tegen de uitlatingen van de Franse president Sarkozy, die er bij het Franse merk Peugeot op heeft aangedrongen de fabriek in het Tsjechische Kolín terug te verhuizen naar Frankrijk.

Der französische Landwirtschaftsminister Michel Barnier hat Europa dazu aufgerufen, einen Aktionsplan für die Lebensmittelsicherheit zu entwickeln und keinen weiteren Kürzungen des Agrarhaushalts der EU zuzustimmen.
De Franse minister van Landbouw, Michel Barnier, heeft erop aangedrongen dat Europa een plan voor de voedselzekerheid opstelt en zich verzet tegen verdere kortingen op de Europese landbouwbegroting.