Traduction de «franz fischler angenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Strukturfondsbericht 1999, der auf Vorschlag des für Regionalpolitik zuständigen Europäischen Kommissars Michel Barnier sowie der Kommissarin für Beschäftigung und Soziales Anna Diamantopoulou und des Kommissars für Landwirtschaft und Fischerei Franz Fischler angenommen wurde, wird auf folgende Punkte abgehoben:
In het verslag met de titel "De Structuurfondsen in 1999", dat is goedgekeurd op voorstel van Michel Barnier, Europees Commissaris voor regionaal beleid en zijn collega's Anna Diamantopoulou, Europees Commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken en Franz Fischler, Europees Commissaris voor landbouw en visserij, komt het volgende aan bod:

Auf Vorschlag des für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums zuständigen Kommissars Franz Fischler hat die Kommission eine Verordnung zur Einführung der vorbeugenden Destillation für das Weinwirtschaftsjahr 1995/96 angenommen.
De Commissie heeft op voorstel van de commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, Franz FISCHLER, een verordening tot instelling van preventieve distillatie voor het wijnoogstjaar 1995/1996 aangenomen.

[1] Die Kommission hat heute einen Vorschlag des zuständigen EG-Kommissars für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Franz Fischler zur Lockerung der Vorschriften für die Anwendung der Stützungsregelung für Ackerkulturen angenommen.
De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een voorstel van de heer Franz Fischler, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, om de steunregeling voor akkerbouwgewassen enigermate soepeler te kunnen toepassen.

Die Kommission hat auf Vorschlag von Franz FISCHLER, EG-Kommissar für Land- wirtschaft und ländliche Entwicklung, zwei Verordnungen über die Kennzeichnung und Registrierung von Rindern bzw. über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen angenommen.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een voorstel van de heer Franz FISCHLER, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, voor twee verordeningen inzake, enerzijds, de identificatie en de traceerbaarheid van runderen en, anderzijds, de etikettering van rundvlees en rundvleesprodukten.

Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag von Franz Fischler, dem für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums zuständigen Kommissar angenommen, 67,5 Mio ECU wiedereinzuziehen, die 1991 und 1992 von einigen Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) ausgezahlt worden waren.
De Europese Commissie heeft een voorstel van de heer Franz FISCHLER, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, goedgekeurd om een bedrag van 67,5 miljoen ecu dat in 1991 en 1992 door bepaalde Lid-Staten in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) betaald is, terug te vorderen.