Vertaling van "frankreich wird nach " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Vorausschau wird nach Ausgabenkategorien aufgeschlüsselt
de ramingen worden gesplitst in categorieën uitgaven

das EWI wird nach Errichtung der EZB liquidiert
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Plazenta,die nach dem Ausstoß nach der Entbindung verwendet wird
gebruik van de uitgedreven moederkoek na de bevalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme von Aviapartner (Belgien) durch WFS (Frankreich), das letztlich durch einen von LBO France verwalteten Fonds kontrolliert wird, nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen overname goedgekeurd van het Belgische Aviapartner door het Franse WFS, dat onder de uiteindelijke zeggenschap staat van door LBO France beheerde fondsen.

Die Verwendung von Baustoffen aus anderen Mitgliedstaaten in Frankreich wird nach den Änderungen Frankreichs an den Versicherungsgesetzen (‘le code des assurances’) nicht mehr behindert.
Door wijzigingen in de Franse verzekeringswetgeving (‘le code des assurances’) wordt het gebruik van uit andere lidstaten afkomstige bouwmaterialen in Frankrijk niet langer belemmerd.

In Frankreich wird Eni auch nach der Übernahme von Distrigaz mit Gaz de France, dem nach wie vor bei weitem größten Gasversorger, einen starken Konkurrenten haben.
In Frankrijk zouden de partijen sterke concurrentie blijven ondervinden van Gaz de France, dat nog steeds verreweg de sterkste gasleverancier is.

Nach dem Eintrag "FRANKREICH" wird der Eintrag "ZYPERN" eingefügt.
na de vermelding "FRANKRIJK" wordt de vermelding "CYPRUS" ingevoegd;

2. Nach dem Eintrag „FRANKREICH“ wird der Eintrag „ZYPERN“ eingefügt.
2. Na de vermelding "FRANKRIJK" wordt de vermelding "CYPRUS" ingevoegd.

Dieses weltweit bekannte Exportprodukt aus Frankreich wird für den Export ebenso nach der US-Methode durch Chlorbehandlung hergestellt.
Frankrijk exporteert dit wereldberoemde product onder meer naar de Verenigde Staten. Het wordt dan eerst volgens de Amerikaanse methode aan een chloorbehandeling onderworpen.

Frankreich wird für einen Zeitraum von vier Jahren nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung von der Angabe der Aggregate für Wärme ausgenommen.
Aan Frankrijk is gedurende vier jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een afwijking toegestaan voor de rapportage over warmtegerelateerde aggregaten.

In Finnland und Frankreich besteht nach einer Entlassung von Frauen während des Mutterschaftsurlaubs kein Rechtsanspruch auf Wiedereingliederung, noch wird in Finnland eine ausreichende Entschädigung gezahlt.
Als een vrouw tijdens haar zwangerschapsverlof wordt ontslagen, behoeft zij in Finland en Frankrijk niet van rechtswege opnieuw te worden aangesteld en krijgt zij bovendien in Finland geen toereikende vergoeding.

Im Falle Frankreichs wird die Kommission eine mit Gründen versehene Stellungnahme abgeben, da diese Fallen einer Untersuchung zufolge in Frankreich nach wie vor zum Einsatz kommen.
Wat Frankrijk betreft, heeft de Commissie zich verplicht gezien een met redenen omkleed advies uit te brengen naar aanleiding van een onderzoek van feiten die erop wijzen dat de verboden klemmen in Frankrijk nog steeds worden gebruikt.

IBM Frankreich wird nach dem geplanten Umtausch von Anteilen einen beherrschenden Einfluß über die CGI ausüben können.
IBM-France heeft een openbaar aanbod van ruil van CGI-aandelen uitgebracht.