Vertaling van "frankreich verlangten informationen " (Duits → Nederlands) :

Hat die Kommission die von Frankreich verlangten Informationen gemäß dem Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit erhalten, einschließlich von Informationen über die Existenz dieser Datenbanken, ihre Art, ihren Zweck, ihre Verwendung und ihre Auswirkungen?
Heeft de Commissie de gevraagde informatie ontvangen van de Franse autoriteiten, alsook informatie over het bestaan van dergelijke databanken, de aard, het doel, het gebruik en de gevolgen ervan, op basis van het beginsel van loyale samenwerking?

Was die jüngste Aufhebung der Ausfuhrgenehmigung für bestimmte Betriebe in Frankreich anbelangt, so betonte Herr BYRNE, dass die US-Regierung um Fortschritte im Hinblick auf eine Wiedererteilung der Ausfuhrgenehmigung für diese Betriebe auf der Grundlage der von ihr verlangten Informationen bemüht sei.
Wat betreft het recent schrappen van de lijst van bepaalde exporteurs uit Frankrijk, benadrukte Commissielid BYRNE dat de Amerikaanse autoriteiten zeer bereid zijn een stap voorwaarts te doen wat betreft het opnieuw in hun lijst opnemen van deze exporteurs, zodra zij over de door hen gevraagde informatie beschikken.