Traduction de «fraktionen unterstützt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Als Ergebnis der gemeinsamen Anstrengungen wurden sieben Kompromissversionen entwickelt, die von allen parlamentarischen Fraktionen unterstützt werden.
Naar aanleiding van de gezamenlijk geleverde inspanningen zijn er zeven compromisversies gemaakt, die door alle parlementaire fracties worden gesteund.

Wir sind für die Vorschläge der Kommission, einige Änderungen einzuführen, haben aber einige Änderungsanträge einfließen lassen, die von fast allen Fraktionen vorgebracht wurden, und die natürlich auch ich unterstützt habe, da sie Dinge vereinfachen.
Wij staan positief tegenover de wijzigingsvoorstellen van de Commissie maar hebben daarin wel enkele amendementen opgenomen, amendementen die waren ingediend door vrijwel alle fracties en die uiteraard ook door mijzelf werden gesteund, omdat ze verdere vereenvoudiging mogelijk maakten.

Die bisher angewendete Praxis war, dass der Präsident nur Änderungsanträge akzeptierte, die von einer breiten Mehrheit der Fraktionen unterstützt wurden.
Tot nog toe is het gebruikelijk geweest dat het Parlement alleen de wijzigingsvoorstellen onderschrijft die kunnen rekenen op de steun van een grote meerderheid van de fracties.

2. bekundet seine Besorgnis darüber, dass seine kritische Beurteilung einiger designierten Kommissionsmitglieder beim Prozess der Umstrukturierung der Kommission zu Ungleichbehandlung von designierten Kommissionsmitgliedern geführt hat, die von verschiedenen Fraktionen unterstützt wurden;
2. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over het feit dat zijn kritische oordeel over sommige genomineerden heeft geleid tot een ongelijke behandeling van de door verschillende fracties gesteunde voorgedragen commissarissen bij de herstructurering van de Commissie;