Vertaling van "fraktion wird darüber " (Duits → Nederlands) :

Es sprechen Philippe Lamberts im Namen der Verts/ALE-Fraktion , der den Antrag seiner Fraktion bekräftigt und beantragt, dass darüber in namentlicher Abstimmung abgestimmt wird, und Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion , die den Antrag unterstützt.
Het woord wordt gevoerd door Philippe Lamberts , namens de Verts/ALE-Fractie , die het verzoek van zijn fractie herhaalt en wenst dat dit verzoek hoofdelijk in stemming wordt gebracht, en Gabriele Zimmer , namens de GUE/NGL-Fractie , die het verzoek steunt.

Es sprechen Philippe Lamberts im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der den Antrag seiner Fraktion bekräftigt und beantragt, dass darüber in namentlicher Abstimmung abgestimmt wird, und Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, die den Antrag unterstützt.
Het woord wordt gevoerd door Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek van zijn fractie herhaalt en wenst dat dit verzoek hoofdelijk in stemming wordt gebracht, en Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, die het verzoek steunt.

Meine Fraktion wird darüber wachen, dass die Kommission den Vorschlägen in unserem gemeinsamen Entschließungsantrag die nötige Aufmerksamkeit schenkt und diese wichtigen Verhandlungen bis 2009 zu einem erfolgreichen Abschluss bringen kann.
Mijn fractie hoopt dat de Commissie voldoende aandacht besteedt aan de voorstellen in onze gezamenlijke resolutie en dat ze erin slaagt om deze belangrijke onderhandelingen vóór 2009 succesvol af te ronden.

Diese Kampagne wird darüber hinaus von Mitgliedern des italienischen Parlaments, wie Frau Antonietta Farina, ebenso wie von unserem Kollegen, Herrn Rinaldi von der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, unterstützt.
Deze strijd wordt tevens gesteund door leden van het Italiaanse parlement, zoals Antonietta Farina, en door onze collega van de ALDE-Fractie, Niccolò Rinaldi.