Traduction de «fraktion verts ale lehnt diesen bericht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Fraktion Verts/ALE lehnt diesen Bericht ab, da er darauf ausgerichtet ist,
De Verts/ALE-Fractie verwerpt het verslag aangezien het:

Die Verts/ALE-Fraktion lehnt Rückübernahmeabkommen konsequent ab, da eine vollständige Einhaltung der EU-Verträge und der europäischen Rechtsvorschriften und völkerrechtlichen Bestimmungen über Grundrechte und Asyl nicht gewährleistet ist, besonders, wenn man die jüngsten Berichte über die Zurückweisung von Asylsuchenden an den Land- und Meeresgrenzen der EU bedenkt.
De Verts/ALE-Fractie stemt consequent tegen overnameovereenkomsten omdat volledige naleving van de EU-Verdragen en het Europees en internationaal recht inzake grondrechten en asiel niet wordt gegarandeerd, met name gezien de recente meldingen van "terugdrijvingen" van asielzoekers bij de land- en zeegrenzen van de EU.

−Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, weil wir, die Verts/ALE-Fraktion, sechs Änderungsanträge eingebracht haben und alle abgelehnt wurden.
− (EN) Ik heb tegen het verslag gestemd omdat wij, de Verts/ALE-Fractie, zes amendementen hebben ingediend die allemaal zijn afgewezen.

Nun zu einem anderen Thema. Die Fraktion Verts/ALE erwartet mit Ungeduld den Bericht der Kommission über den mittelfristigen Personalbedarf.
Een ander punt is dat de Verts/ALE-Fractie met smart wacht op het verslag van de Commissie over de personeelsbehoeften op middellange termijn.

Im Zusammenhang mit dem Änderungsantrag 5 finde ich es empörend, dass die Verts/ALE-Fraktion eine individuelle Unterstützung einzelner Abgeordneter unserer Fraktion für diesen Änderungsantrag 5 zum Bericht Van Orden in einen Antrag umfunktioniert hat, der im Namen der EVP-ED-Fraktion gestellt wurde.
In verband met amendement 5 bij het verslag-Van Orden vind ik het een schande dat de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie een individuele ondersteuning van afzonderlijke afgevaardigden van onze fractie voor dit amendement heeft omgezet in een amendement namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten.