Traduction de «fraktion sehr unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

Er wird von meiner Fraktion sehr unterstützt, aber sie verlangt – und ich werde das auch weiter verlangen –, dass er im Rahmen der Gemeinschaftsmethode unter Führung der Kommission umgesetzt wird, Herr Präsident.
Mijn fractie staat volledig achter dit europact, maar verlangt wel – en ik zal daar op blijven hameren – dat de tenuitvoerlegging ervan binnen de context van de communautaire methode geschiedt, onder leiding van de Commissie, mijnheer de voorzitter.

Das ist generell ein wichtiges Thema, das gerade meine Fraktion sehr unterstützt.
Dit is in het algemeen een belangrijk thema dat mijn fractie van harte steunt.

Die fünf zusätzlichen von der GUE/NGL-Fraktion vorgelegten Änderungsanträge werden nicht als sehr hilfreich angesehen und von meiner Fraktion nicht unterstützt.
De vijf aanvullende amendementen van de GUE/NGL-Fractie lijken ons niet erg nuttig en zullen door mijn fractie niet worden gesteund.

– Herr Präsident! Der neue Vorschlag, das Rahmenprogramm der Gleichstellung von Frauen und Männern um ein Jahr zu verlängern und auch die Finanzierung der auf der EU-Ebene tätigen Frauenorganisationen sicherzustellen, wird – ebenso wie die moderate Aufstockung der Mittel um 1,5 Millionen Euro – von der Sozialdemokratischen Fraktion sehr unterstützt.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, het nieuwe voorstel om het kaderprogramma voor de gelijkheid van mannen en vrouwen met een jaar te verlengen en de financiering van vrouwenorganisaties die op EU-niveau actief zijn te waarborgen, wordt door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement van harte gesteund. Dat geldt ook voor de gematigde verhoging van de middelen met 1,5 miljoen euro.

– Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, sehr geehrter Herr Berichterstatter, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich dem Kollegen Neil Parish zu seinem ausgewogenen Bericht herzlich gratulieren, den meine Fraktion ausdrücklich unterstützt.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de rapporteur, geachte collega's, allereerst zou ik Neil Parish van harte geluk willen wensen met zijn evenwichtige verslag, waar mijn fractie volledig achter staat.