Vertaling van "fraktion nicht weit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fraktion nicht lungengängiger Stoffe
extrathoracische fractie

nicht kompostierte Fraktion von tierischen und pflanzlichen Abfaellen
niet-gecomposteerde fractie van dierlijk en plantaardig afval

nicht kompostierte Fraktion von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen
niet-gecomposteerde fractie van huishoudelijk en soortgelijk afval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich freue mich darüber, dass wir morgen gemeinsam mit allen Parteien eine Resolution verabschieden können, die vielleicht für die eine oder andere Fraktion nicht weit genug geht, aber es ist ein breiter Konsens und ein klares Zeichen an Marokko und an die Bevölkerung der Westsahara, dass das Europäische Parlament zu seinen Grundwerten steht.
Ik ben ingenomen met het feit dat we morgen samen met alle partijen een resolutie aan kunnen nemen. Die zal sommige fracties niet ver genoeg gaan, maar hij getuigt wel van een brede consensus en geeft zowel Marokko als de bevolking van de Westelijke Sahara duidelijk te verstaan dat het Europees Parlement zijn fundamentele waarden serieus neemt.

Sie sind ein langjähriges Mitglied dieses Parlaments – ein hoch geschätztes Mitglied, nicht nur in Ihrer Fraktion, sondern weit darüber hinaus, wie ich bezeugen kann.
U bent niet alleen heel lang lid van dit Parlement geweest, maar ook een geliefd lid, niet alleen binnen uw fractie, maar ook ver daarbuiten, zoals ik kan beamen.

Deshalb hält es meine Fraktion nicht für richtig, wenn diese weit reichenden Rechte von Bürgern missbraucht werden, indem Anträge mit dem Ziel gestellt werden, Projekte bewusst zu verschleppen, oder um ein Forum für Geldbeschaffungskampagnen von NRO zu schaffen.
Daarom vindt mijn fractie het niet juist dat deze verreikende burgerrechten worden misbruikt wanneer men in beroep gaat om projecten doelbewust te vertragen of om een platform te bieden voor fondsenwervingscampagnes van niet-gouvernementele organisaties.

Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, die bereits enttäuscht war, dass der ursprüngliche Entwurf der Kommission nicht weit genug ging, um die Grundwasserqualität wirksam zu sichern, befürchtet, dass dieser Bericht die Position der Kommission sogar noch weiter schwächen könnte.
De Commissie had de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie al teleurgesteld door in haar aanvankelijke voorstel niet ver genoeg te gaan om de kwaliteit van het grondwater daadwerkelijk zeker te stellen, maar nu vrezen wij dat dit verslag zelfs nog een verzwakking betekent van het standpunt van de Commissie.

In der jetzigen Phase unterstützt unsere Fraktion nicht Punkt 39, der bezüglich der künftigen Rolle des OLAF zu weit gefasst ist.
Onze fractie steunt in deze fase niet de vergaande paragraaf 39, waarin de toekomstige status van OLAF wordt geschetst.