Traduction de «fraktion identität tradition souveränität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fraktion Identität, Tradition, Souveränität
Fractie Identiteit, Traditie en Soevereiniteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus Achtung der Grundsätze und Werte der Demokratie, Gleichheit und Toleranz begrüßt die PSE-Fraktion ohne zu zögern die Auflösung der rechtsextremen Fraktion „Identität, Tradition, Souveränität“ (ITS), bevor sie fordert, dass strengere Bedingungen für die Bildung von Fraktionen erlassen werden.
Uit respect voor de beginselen en waarden van de democratie, gelijkheid enverdraagzaamheid, verwelkomt de PSE-Fractie van harte deontbinding van de extreem rechtse fractieOnafhankelijkheid, Traditieen Soevereiniteit (ITS) alvorens op te roepen tot versterking van de voorwaardenvoor de oprichting van fracties binnen het Parlement.

9. begrüßt die Auflösung der rechtsextremen Fraktion „Identität, Tradition, Souveränität“ (ITS) und erwartet, dass strengere Bedingungen für die Bildung von Fraktionen erlassen werden; fordert die Mitglieder und die Fraktionen im Europäischen Parlament auf, etwaigen Initiativen einzelner EP-Mitglieder oder Fraktionen zur Unterstützung von Ideen und Inhalten, die gegen die Grundsätze verstoßen, auf denen die Europäische Union beruht, ihre Unterstützung vorzuenthalten;
9. is ingenomen met de ontbinding van de extreemrechtse fractie "Onafhankelijkheid, traditie en soevereiniteit" (ITS) binnen het EP, en verlangt een verstrakking van de voorwaarden die vereist zijn voor de vorming van een fractie binnen het EP; verzoekt de leden en fracties in het Europees Parlement om geen steun te verlenen aan enig initiatief van individuele leden van het EP of fracties tot ondersteuning van ideeën die strijdig zijn met de beginselen waarop de Europese Unie gebaseerd is;

Im Namen meiner Fraktion Identität, Tradition, Souveränität möchte ich unter Berufung auf Artikel 168 einen Antrag auf Rücküberweisung dieses Berichts an den Ausschuss stellen.
Namens mijn fractie, de Fractie Identiteit, Traditie en Soevereiniteit, wil ik een beroep doen op artikel 68 en een motie indienen om dit verslag terug te verwijzen naar de commissie.

Ich kann Sie voll und ganz beruhigen, Herr Schultz: Die Fraktion Identität, Tradition, Souveränität hat ohne jeden Zweifel einen politischen Inhalt und dieser erfüllt in jeder Hinsicht die Bestimmungen der Geschäftsordnung des Parlaments und der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs.
Ik kan u op dit punt echter volledig geruststellen, mijnheer Schulz: de Fractie Identiteit, Traditie en Soevereiniteit heeft wel degelijk een politieke inhoud en is volledig in overeenstemming met het Reglement van het Parlement, evenals met de jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie.

– (FR) Herr Präsident! Ein Präsident geht, und eine neue Fraktion kommt – die Fraktion Identität, Tradition, Souveränität.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, er gaat een Voorzitter weg en er komt een nieuwe fractie bij: de Fractie Identiteit, Traditie en Soevereiniteit.