Traduction de «fraktion des sjc dazu genutzt » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Forderungen sind nicht nur in der unterschiedlichen Organisationsstruktur und Rolle der Richter und Staatsanwälte begründet, sondern auch in dem Umstand, dass Ernennungen und Disziplinarsachen von einer Fraktion des SJC dazu genutzt werden könnten, die andere Fraktion unter Druck zu setzen.
De onderliggende reden daarvan is niet alleen het verschil in organisatorische structuur en functies van rechters en openbare aanklagers, maar ook het feit dat de besluitvorming over benoemingen en disciplinaire aangelegenheden door één kamer van de HRJ zou kunnen worden gebruikt om druk op de andere kamer uit te oefenen.

Meine Fraktion (die SD-Fraktion) hat den Bericht genutzt, um auf die Umsetzung unserer makroökonomischen Kernstrategien zu drängen. Dazu gehören: die Koordinierung der makroökonomischen Strategien der Mitgliedstaaten; ein ständiger Rahmen zum Krisenmanagement; ein gestärkter Stabilitäts- und Wachstumspakt; die Möglichkeit zur Einrichtung einer europäischen Rating-Agentur; Kredite für KMU; und ein flexibler Ausstieg aus der staatlichen Unterstützung nach der Krise.
Mijn fractie (de SD-Fractie) heeft het verslag gebruikt om aan te dringen op ons macro-economische kernbeleid, waaronder: coördinatie van macro-economisch beleid door de lidstaten, een permanent crisisbeheersingskader, een versterkt Groei- en Stabiliteitspact, de mogelijkheid van de oprichting van een Europees kredietbeoordelingsbureau, krediet voor het mkb en flexibel beëindigen van overheidssteun na een crisis.

Die EVP-ED-Fraktion beobachtet mit großer Sorge, dass die chinesische Regierung bisher die Ausrichtung der Olympischen Spiele nicht dazu genutzt hat, die Wahrung der universellen Menschenrechte in China zu verbessern.
De PPE-DE-fractie constateert met grote zorg dat de Chinese regering de kans die het organiseren van de Olympische Spelen biedt om de mensenrechten in China te verbeteren tot dusverre niet benut heeft.