Traduction de «fraktion dazu einige » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich vertrete den Kollegen López-Istúriz White, der Verfasser der Stellungnahme des Rechtsausschuss war, und werde für ihn bzw. meine Fraktion dazu einige Ausführungen machen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik vervang collega López-Istúriz White, de rapporteur voor advies van de Commissie juridische zaken, en zal namens hem en mijn fractie het woord voeren.

Die Entschließung enthält allerdings so, wie sie jetzt ist, einige nicht hilfreiche Elemente, die dazu geführt haben, dass die Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten sich ihrer Stimme enthalten hat.
De huidige resolutie bevat echter diverse onhandige elementen en daarom heeft de ECR-Fractie zich van stemming onthouden.

Ich habe mich in erster Linie auf die Aspekte der Finanzierung und Unterstützung der nationalen Versorgungssysteme konzentriert und dazu einige Änderungsanträge eingereicht, die mit dem Binnenmarkt in Verbindung stehen, unter anderem einen Änderungsantrag zu Ziffer 37, die die PPE-DE-Fraktion zu meiner Enttäuschung streichen will.
Ik heb me vooral geconcentreerd op de financiering en ondersteuning van de nationale zorgstelsels en daar een aantal amendementen over ingediend die verband houden met de interne markt, onder andere een amendement op paragraaf 37, die de EVP tot mijn teleurstelling wil schrappen.

Bedenken haben einige meiner Kollegen aus meiner Fraktion, weil sie vermuten, daß diese hohen Summen, die bei der Versteigerung erzielt werden, plus die Investitionen, die in diesem Bereich zu tätigen sind, dazu führen, daß die Gesamtkosten dann in der Konsequenz auf den Verbraucher abgewälzt werden.
Sommige collega's uit mijn fractie hebben hun bedenkingen omdat ze denken dat deze grote bedragen, die bij deze veilingen tot stand komen, samen met de voor deze sector noodzakelijke investeringen, ertoe leiden dat de totale kosten uiteindelijk op de consument worden afgewenteld.