Vertaling van "fraktion bereits vorhin " (Duits → Nederlands) :

Wie meine Fraktion bereits vorhin geäußert hat, wäre es wünschenswert, dass einer 100%igen europäischen Finanzierung Vorrang gegenüber der Kofinanzierung eingeräumt wird.
In dit verband wil ik, net zoals mijn fractie zo-even, ervoor pleiten dat er wat betreft medefinanciering voorrang wordt gegeven aan volledige financiering door Europa.

– (EN) Herr Präsident! Meine Fraktion betrachtet das, was das Hohe Haus gerade gemacht hat, als ungesetzlich, wie ich vorhin bereits erklärte.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie beschouwt hetgeen het Parlement zojuist gedaan heeft als onrechtmatig, zoals ik eerder verklaarde.

– (PT) Frau Präsidentin! Vorhin habe ich kein Zeichen gegeben, um das Wort zu erbitten, weil einer der Bediensteten unserer Fraktion dem Präsidium bereits vor der Sitzung mitgeteilt hatte, daß ich einen Antrag zur Geschäftsordnung stellen wollte.
- (PT) Mevrouw de Voorzitter, ik heb daarnet mijn hand niet opgestoken om het woord te vragen omdat een van de administrateurs van onze fractie reeds vóór de vergadering aan het Bureau had meegedeeld dat ik een motie van orde wilde indienen.