Traduction de «fragestunde normalerweise eineinhalb stunden » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Ich darf den Rat darüber informieren, dass die Fragestunde normalerweise eineinhalb Stunden dauert und dass uns vom Präsidium, wenn wir uns beschweren, immer gesagt wird: Es ist eine Ausnahme, dass die Fragestunde nur eine Stunde dauert.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe de Raad te informeren dat het vragenuur normaal anderhalf uur duurt; wanneer wij klagen bij het Bureau, wordt ons steevast verteld dat vragenuren die slechts een uur duren een uitzondering zijn.

Ich beantrage, dass die Fragestunde dann nicht um 17.30 Uhr beginnt, sondern um 18.00 Uhr, so dass wir mehr Zeit für die Debatte haben, dass wir aber die übliche Dauer für die Fragestunde vorsehen, nämlich eineinhalb Stunden, also von 18.00 bis 19.30 Uhr.
Ik verzoek het vragenuur niet om 17.30 uur te laten beginnen, maar om 18.00 uur, zodat we meer tijd hebben voor het debat, en dat voor het vragenuur dezelfde tijd wordt gereserveerd, dus anderhalf uur, van 18.00 tot 19.30 uur.

Ich unterstütze deshalb die von der Konferenz der Präsidenten vorgeschlagene Tagesordnung, in der die Länge der Fragestunde entsprechend unserer Geschäftsordnung festgelegt wird, nämlich auf eineinhalb Stunden.
Ik steun daarom de voorgestelde agenda van de Conferentie van voorzitters, die overeenkomstig het Reglement de duur van het vragenuur vaststelt: anderhalf uur.