Traduction de «fragen unserer mitbürger » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere Mitbürger fragen uns oft: „Was tut Europa?“ Wir müssen ihre Erwartungen erfüllen.
Onze medeburgers vragen ons vaak: “Wat doet Europa?” We moeten aan hun verwachtingen voldoen.

Der Telekommunikationssektor stellt eindeutig eine wichtige strategische Herausforderung dar – Sie haben seine möglichen Auswirkungen auf Europas Wachstum hervorgehoben –, doch er betrifft zugleich Fragen, die das tägliche Leben unserer Mitbürger berühren; und genau solche Themen braucht Europa.
De telecommunicatie vormt duidelijk een grote strategische uitdaging. Dat is ook gebleken uit de potentiële invloed die ze heeft op de Europese groei. Maar, op hetzelfde moment bevat telecommunicatie ook aspecten die gevolgen hebben voor het dagelijkse leven van onze burgers.

Hätten Sie das erklärt, hätten Sie gezeigt, dass die Kommission in der Lage ist, auf die Erwartungen, die Befürchtungen oder die Fragen unserer Mitbürger zu reagieren.
Had u dat gedaan, dan had u laten zien dat de Commissie echt geïnteresseerd is in de verwachtingen, zorgen en vragen van onze medeburgers.

Letzteren und insbesondere die französischen Behörden fordere ich zu höchster Wachsamkeit auf, damit alle noch offenen Fragen bei diesem Thema, von dem auch die Arbeitsplätze unserer Mitbürger abhängen, endlich geklärt werden.
J'en appelle à sa plus grande vigilance, notamment des autorités françaises, pour apporter enfin toutes les clarifications nécessaires sur cette question, qui touche à l'emploi de nos concitoyens.

Der Vertragsentwurf enthielt Antworten auf die meisten Fragen und auf die Unzufriedenheit unserer Mitbürger.
Het Ontwerpverdrag formuleerde een antwoord op het merendeel van de vragen en bezwaren van onze medeburgers.