Vertaling van "fragen sehe probleme " (Duits → Nederlands) :

Bei der Türkei habe ich, wenn ich das Verhalten des Landes hinsichtlich Berlin plus, Zypern, Religionsfreiheit, Meinungsfreiheit, des Verbots von Parteien und ähnlichen Fragen sehe, Probleme und frage mich, ob da von der Mentalität – nicht von der Form her!
Ik heb meer moeite met Turkije. Wanneer ik zie hoe dit land zich opstelt tegenover onder andere Berlijn Plus, Cyprus, de godsdienstvrijheid, de vrijheid van meningsuiting en het verbod op partijen, dan vraag ik me af of dit land qua mentaliteit – ik heb het niet over de vorm!

Da es sich allem Anschein nach um ein chronisches Problem handelt, sehe ich uns vor einigen wichtigen Fragen – Fragen der Rechenschaft und Kontrolle.
Bij mij althans roept dat vragen op over verantwoordelijkheid en leiding.

Im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie begrüße ich das verstärkte Interesse an diesen Fragen, aber versuchen wir in diesem Bericht, in dem es, wie ich es sehe, hauptsächlich um Ölpreise und Ölpreisvolatilität geht, bitte nicht, alle Probleme im Energiebereich zu lösen.
Namens de Commissie industrie, onderzoek en energie juich ik de toegenomen belangstelling voor deze onderwerpen toe, maar laten we voorzichtig omgaan met pogingen om alle kwesties op het gebied van energie in dit verslag op te lossen. Zoals ik het heb begrepen, gaat het hoofdzakelijk over olieprijzen en volatiliteit.