Vertaling van "fragen bleiben aber " (Duits → Nederlands) :

Mehrere Fragen bleiben aber weiter unbeantwortet.
Er blijven echter nog veel vragen onbeantwoord.

– Herr Präsident! Der Konflikt in Sri Lanka mag vorbei sein, aber viele Fragen bleiben offen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de burgeroorlog in Sri Lanka mag dan voorbij zijn, maar veel vragen zijn nog onbeantwoord.

Für dieses Ziel gewähren wir eine umfangreiche politische und finanzielle Unterstützung, bleiben aber – und das möchte ich hervorheben – in Fragen der Menschenrechte und anderer Belange unvermindert wachsam.
We bieden daarvoor substantiële politieke en financiële steun aan, terwijl we ondertussen – en ik wil dit beklemtonen – zeer alert blijven op mensenrechtenschendingen en andere problemen.

Die Fragen, die die Gesundheit betreffen, und Fragen im Zusammenhang mit der Versiegelung der Mülldeponie usw. bleiben aber ungelöst.
Kwesties als de onderliggende gezondheidsproblematiek en de maximum capaciteit van de stortplaats zijn nog steeds niet opgelost.

Wir tun gut daran, alle im gegenseitigen Konsens Anstrengungen zur Sparsamkeit im Haushalt zu unternehmen, aber seien Sie sich voll dessen bewußt, daß die Unzulänglichkeit der Mittel, die fehlende Finanzautonomie und die schlechte Haushaltsausführung dringend zu lösende Fragen bleiben.
Het is natuurlijk goed als met ieders instemming op alle fronten gepoogd wordt meer begrotingsdiscipline op te brengen maar vergeet u vooral niet dat er vóór alles een oplossing moet worden gevonden voor het gebrek aan middelen en aan financiële autonomie, in combinatie met het slechte financiële beheer.