Vertaling van "frage völlig überein " (Duits → Nederlands) :

Das ist wirklich eine Frage der Glaubwürdigkeit der Europäischen Union in Bezug auf die Stärkung der Economic Governance, und ich stimme mit Ihnen völlig überein, dass es wirklich die Gemeinschaftsmethode ist, die dazu führt, dass die Europäische Union funktioniert und Ergebnisse erbringt.
Hier speelt de geloofwaardigheid van de Europese Unie werkelijk een rol wat betreft het versterken van economisch bestuur, en ik ben het volledig met u eens dat het inderdaad te danken is aan de communautaire methode dat de Europese Unie goed functioneert en resultaat boekt.

In der Frage des neuen technischen Systems, EMCS, stimmen wir völlig überein.
Over het nieuwe technische systeem, EMCS, zijn we het volledig eens.

Ich stimme mit der Berichterstatterin in dieser Frage völlig überein.
Ik ben het volkomen eens met de rapporteur over dit onderwerp.

In der Frage der Türkei stimmen wir völlig mit Ihnen überein.
Wat betreft Turkije zijn we het volledig eens.

– (EN) Herr Präsident! In dieser Woche ist etwas sehr Ungewöhnliches geschehen: Die Europäische Union stimmt, zumindest in einer Frage, mit der Independence Party des Vereinigten Königreichs völlig überein.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, deze week heeft zich iets zeer opmerkelijk voorgedaan: de UK Independence Party is het, althans op één specifiek punt, volledig met de Europese Unie eens.