Traduction de «frage muss positiv beantwortet » (Allemand → Néerlandais) :

Die Frage muss positiv beantwortet werden ».
De vraag dient bevestigend te worden beantwoord ».

Die präjudizielle Frage muss positiv beantwortet werden ».
De prejudiciële vraag dient bevestigend te worden beantwoord ».

Falls diese Frage positiv beantwortet werden kann, müssen die Organisatoren keine anderen Auflagen erfüllen (Zulässigkeit etc.), sondern es steht ihnen frei, ihr vertraglich verankertes Recht auf Sammlung von Unterschriften zugunsten einer Initiative wahrzunehmen.
Zo ja, dan hoeven de organisatoren niet te voldoen aan andere eisen (ontvankelijkheid, enz.), maat staat het hun vrij gebruik te maken van hun recht overeenkomstig het Verdrag, te weten het verzamelen van handtekeningen voor een initiatief.

Die präjudizielle Frage muss positiv beantwortet werden.
De prejudiciële vraag dient bevestigend te worden beantwoord.

Diese Frage muss überall beantwortet werden.
Deze vraag moet in alle gevallen kunnen worden beantwoord.

− (EN) Ja, die Frage kann eindeutig positiv beantwortet werden.
Yes, the answer is clearly positive.

Die vorgelegte Frage muss positiv beantwortet werden, insoweit sie sich auf einen Verstoss gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung bezieht, ohne dass eine Veranlassung vorliegt, diese in Verbindung mit den anderen in der Frage zitierten Bestimmungen zu betrachten.
De gestelde vraag dient bevestigend te worden beantwoord in zoverre zij betrekking heeft op een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, zonder dat er aanleiding is om die in samenhang te lezen met de andere in de vraag vermelde bepalingen.