Vertaling van "frage mich einigermaßen verwundert " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Im Gegensatz zu vielen der anderen Fragesteller bin ich ein Laie auf diesem Gebiet und frage mich einigermaßen verwundert, weshalb sich die Kritiker der WPA in der Presse durchsetzen konnten.
– (EN) Als niet-deskundige op dit gebied – waarschijnlijk in tegenstelling tot veel van de andere vragenstellers – wil ik alleen graag weten hoe en waarom de tegenstanders van EPO's de berichtgeving in de media zo hebben kunnen domineren.

Außerdem hat mich verwundert, dass Ihre Lösung für die problematische Frage der Mitwirkung der Abgeordneten darin besteht, den Beschlussfassungsprozess vollständig zu zentralisieren und in die Hände der Konferenz der Präsidenten zu legen, der Sie vorstehen.
Ik ben ook geschrokken van uw oplossing voor het netelige vraagstuk van de deelname van de afgevaardigden aan de parlementaire werkzaamheden. U beveelt de volledige centralisering van de besluitvorming bij de Conferentie van voorzitters aan, waarvan u de vergaderingen leidt.