Vertaling van "frage kommender regionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in Frage kommendes Empfängerland
in aanmerking komend land

nicht in Frage kommende Sperrenstelle
verworpen bouwlocatie

für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. ist der Auffassung, dass der mit der Erweiterung verbundene „statistische Effekt“ zum Ausschluss bestimmter derzeit für Ziel 1 in Frage kommender Regionen führen wird, was sich in den betroffenen Regionen sehr negativ auf das wirtschaftliche und soziale Gleichgewicht in der Landwirtschaft auswirken könnte;
4. is van mening dat het statistisch gevolg van de uitbreiding ertoe zal leiden dat sommige regio's buiten boord vallen die nu nog in aanmerking komen voor doelstelling 1 en dat dit zeer nadelige gevolgen kan hebben voor het economisch en sociaal evenwicht in de landbouw in de betreffende regio's;

. fordert, daß die Verordnung im Hinblick auf die Verteilung der Mittel auf die beihilfefähigen Regionen klare Kriterien enthält; fordert die Kommission auf, die Formel zu spezifizieren, die sie für die Berechnung der Höhe der Beihilfe für die Übergangsregionen anzuwenden gedenkt; betont, daß für Übergangsunterstützung in Frage kommende Regionen die einzigen Regionen mit degressiver Finanzhilfe sind;
15. wenst dat in de verordening duidelijke criteria worden opgenomen voor de verdeling van de middelen over regio's die overgangssteun ontvangen; verzoekt de Commissie mee te delen welke formule zij denkt te gebruiken om de hoogte van de steun voor overgangsregio's te berekenen; benadrukt dat regio's die overgangssteun ontvangen de enige regio's met een afnemende financiële ondersteuning zijn;

22. ist der Auffassung, daß sich die Auswirkungen der Erweiterung nicht auf die Kommission beschränken, sondern sich auch auf die anderen Organe und Institutionen, darunter auch den Rat und den Europäischen Rat, erstrecken, und fordert die kommende Regierungskonferenz auf, die Frage der Zusammensetzung, der Funktionsweise und der Zuständigkeiten des Gerichtshofs, des Gerichts erster Instanz, des Rechnungshofs, des Ausschusses der Regionen und des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie die Auswirkungen dieser Entscheidungen auf die künftigen Arbeitsmethoden dieser Organe zu prüfen;
22. is van mening dat het effect van de uitbreiding op de instellingen niet beperkt blijft tot de Commissie maar zich uitstrekt tot andere instellingen en organen waaronder de Raad en de Europese Raad, en dringt erop aan dat de komende IGC ook de kwestie van de samenstelling, het functioneren en de bevoegdheden van het Hof van Justitie, het Gerecht van eerste aanleg, de Rekenkamer, het Comité van de regio's en het Economisch en Sociaal Comité behandelt, alsmede de gevolgen van de gemaakte keuzes voor de toekomstige werkmethoden van deze instellingen;