Vertaling van "frage bilden inwieweit " (Duits → Nederlands) :

Die Indikatoren sollten die Basis für die Bewertung der Frage bilden, inwieweit die Programmziele verwirklicht wurden.
De indicatoren moeten de basis opleveren om te kunnen beoordelen in hoeverre de doelstellingen van het programma zijn behaald.

Diese Indikatoren sollten die Grundlage für die Bewertung der Frage bilden, inwieweit die Ziele des Systems verwirklicht worden sind.
Deze indicatoren moeten de basis vormen om vast te stellen in hoeverre de doelstellingen van het systeem zijn gehaald.

18. besteht darauf, daß die Frage, inwieweit die Kommission in der Lage ist, das Vertrauen der europäischen Bürger in die EU zu erhöhen, der Test ist, anhand dessen die Kommission zusammen mit Parlament und Rat beurteilt wird; falls die Institutionen den Test bestehen, wird er den Anfang eines neuen Europa und eines neuen Vertrags mit dem europäischen Volk bilden;
18. wijst er met klem op dat de Commissie, het Parlement en de Raad beoordeeld zullen worden op hun capaciteit om het vertrouwen van de Europese burgers in de EU te vergroten; indien de instellingen daarin slagen, zal dit het begin van een nieuw Europa en een nieuw contract met de volkeren van Europa betekenen;